Текст и перевод песни Ari Lennox - Cold Outside

Cold Outside

Brownskin honey, said won't you creep into my bedroom?
You lookin' real good now, tell me what it do
I heard you got a girl though, what's it got to do with me?
Oh, she don't have to know
I'll meet you, quarter to three

You know my roommates ain't home
And its really cold outside
You know I hate bein' alone
Bet I'll get you right
You know my roommates ain't home
And its really cold outside
You know I hate bein' alone
Bet I'll get you right

You pull the back of my hair, you rock my body out
We had a little affair upon daddy's couch
I ripped ripped yo pants, there's no keepin' it down
I worked you worked you real good, you turn my monster out
And if you got a problem I'll be the one to solve it
Be the one to solve it, be the one to solve it

Cause my roommates ain't home
And its really cold outside
You know I hate bein' alone
Bet I'll get you right
Roommates ain't home
And its really cold

Il fait froid dehors

Mon chéri à la peau mate, tu ne viendrais pas te faufiler dans ma chambre ?
Tu es vraiment magnifique, dis-moi ce que tu fais
J’ai entendu dire que tu avais une copine, qu’est-ce que ça me fait ?
Oh, elle n’a pas besoin de le savoir
Je te rejoins à 2h45

Tu sais que mes colocataires ne sont pas là
Et il fait vraiment froid dehors
Tu sais que je déteste être seule
Je parie que je vais te faire plaisir
Tu sais que mes colocataires ne sont pas là
Et il fait vraiment froid dehors
Tu sais que je déteste être seule
Je parie que je vais te faire plaisir

Tu tires sur l’arrière de mes cheveux, tu secoues mon corps
On a eu une petite aventure sur le canapé de papa
J’ai déchiré ton pantalon, impossible de le garder en place
Je t’ai bien travaillé, tu as fait sortir mon monstre
Et si tu as un problème, je serai là pour le résoudre
Pour le résoudre, pour le résoudre

Parce que mes colocataires ne sont pas là
Et il fait vraiment froid dehors
Tu sais que je déteste être seule
Je parie que je vais te faire plaisir
Mes colocataires ne sont pas là
Et il fait vraiment froid