Текст и перевод песни Ari Lesser - Life

Life

Focus on what's there, not on what there wasn't
What happens, happens, and what doesn't happen doesn't
Love your fellow woman and love your fellow man
And remember, always live your life the best that you can

When It's raining, skies are gray and your feeling bad
Think for a minute about what's making you sad
You might be short on money, but what's that really worth
All the money in the world couldn't buy you birth
In a race of millions you're the only sperm that scored
You passed the hardest test already, life was uour reward
Stop feeling down and out and start having a ball
Because being alive is the greatest gift of all
You can sing and dance you can eat you can drink
Run, jump, learn, sleep, walk, talk, or think.
So cheer up smile, laugh away your sorrow
Today it might be raining but the sun will shine tomorrow

Focus on what's there, not on what there wasn't
What happens, happens, and what doesn't happen doesn't
Love your fellow woman and love your fellow man
And remember, always live your life the best that you can

Some folks complain when it's raining sleet
Then they moan amd groan in the summer's heat
Well your alive who cares if it's cold or hot
Just try and be grateful for all that you got
Thank G-d you have food, cause some people don't
Thank G-d your getting educated, some people won't
Thank G-d you cam see, some people are blind
And thank G-d for all the friends that you find
Thank G-d for Shabbat, to snap the daily grind
Thank G-d ypu can sleep each night and uou can rest your mind
Thank G-d for the books of Moses, one through five
But most of all, Thank G-d you're alive

And focus on what's there, not on what there wasn't
What happens, happens, and what doesn't happen doesn't
Love your fellow woman and love your fellow man
And remember, always live your life the best that you can

La Vie

Concentre-toi sur ce qui est là, pas sur ce qui n'était pas
Ce qui arrive, arrive, et ce qui n'arrive pas, n'arrive pas
Aime ta femme et aime ton homme
Et souviens-toi, vis toujours ta vie du mieux que tu peux

Quand il pleut, le ciel est gris et tu te sens mal
Réfléchis une minute à ce qui te rend triste
Tu manques peut-être d'argent, mais quelle est sa vraie valeur ?
Tout l'argent du monde ne pourrait pas t'acheter ta naissance
Dans une course de millions, tu es le seul spermatozoïde qui a marqué
Tu as réussi le test le plus difficile, la vie était ta récompense
Arrête de te sentir déprimé et commence à t'amuser
Car être en vie est le plus grand cadeau de tous
Tu peux chanter et danser, tu peux manger, tu peux boire
Courir, sauter, apprendre, dormir, marcher, parler ou penser.
Alors remonte le moral, souris, ris de ton chagrin
Il pleut peut-être aujourd'hui, mais le soleil brillera demain

Concentre-toi sur ce qui est là, pas sur ce qui n'était pas
Ce qui arrive, arrive, et ce qui n'arrive pas, n'arrive pas
Aime ta femme et aime ton homme
Et souviens-toi, vis toujours ta vie du mieux que tu peux

Certains se plaignent quand il pleut de la neige fondante
Puis ils gémissent et se lamentent sous la chaleur de l'été
Eh bien, tu es en vie, qui s'en soucie s'il fait froid ou chaud ?
Essaie juste d'être reconnaissant pour tout ce que tu as
Remercie Dieu que tu as de la nourriture, car certaines personnes n'en ont pas
Remercie Dieu que tu es instruit, certaines personnes ne le sont pas
Remercie Dieu que tu peux voir, certaines personnes sont aveugles
Et remercie Dieu pour tous les amis que tu trouves
Remercie Dieu pour le Shabbat, pour briser le rythme quotidien
Remercie Dieu que tu peux dormir chaque nuit et que tu peux te reposer l'esprit
Remercie Dieu pour les livres de Moïse, du premier au cinquième
Mais surtout, remercie Dieu que tu sois en vie

Et concentre-toi sur ce qui est là, pas sur ce qui n'était pas
Ce qui arrive, arrive, et ce qui n'arrive pas, n'arrive pas
Aime ta femme et aime ton homme
Et souviens-toi, vis toujours ta vie du mieux que tu peux