Psalm 140 - Ari Lesser перевод на немецкий

Psalm 140

From the Wicked Man Lord set me free,
From the violent people please protect me,
Those who plot evil in their heart
Everyday they gather for the wars they start.
They sharpen their tongues like some kind of Viper,
Under their lips is the Venom of a spider guard me Lord
From Wicked hands, protect me please from the violent man...
Trip up my steps is what they hope the arrogant hide a snare for me
With ropes all along my footpath they spread
The net for me there traps are always set...
To Hashem I Say your the God for me,
Hashem lend an ear to the sound of my plea My Savior
Strength Hashem my Lord, you sheltered my head on the day of War
Lord don't give the wicked man what he desire,
Don't raise him higher in the way he conspires,
Bury the head of those who seek my defeat with their own lips deceit.
Let burning coals descend upon them may they fall in fire pits never
Rise again, don't build up the slanderous violent man
May he'd be trapped by his evil overthrown from the land.
I know that the Lord will execute
Just restore the poor and the destitute

Psalm 140

Vor dem bösen Mann, Herr, befreie mich,
Vor den gewalttätigen Menschen beschütze mich bitte,
Diejenigen, die Böses in ihrem Herzen planen,
Jeden Tag versammeln sie sich für die Kriege, die sie beginnen.
Sie schärfen ihre Zungen wie eine Art Viper,
Unter ihren Lippen ist das Gift einer Spinne, bewahre mich, Herr,
Vor bösen Händen, beschütze mich bitte vor dem gewalttätigen Mann...
Meine Schritte zu Fall zu bringen, ist das, was sie hoffen, die Arroganten verstecken eine Schlinge für mich,
Mit Seilen entlang meines Fußweges breiten sie sich aus,
Das Netz für mich, ihre Fallen sind immer gestellt...
Zu Haschem sage ich, du bist mein Gott für mich,
Haschem, leih mir ein Ohr für den Klang meines Flehens, mein Retter,
Stärke Haschem, mein Herr, du hast mein Haupt am Tag des Krieges beschützt,
Herr, gib dem bösen Mann nicht, was er begehrt,
Erhebe ihn nicht höher in der Art, wie er sich verschwört,
Begrabe den Kopf derer, die meine Niederlage suchen, mit ihrer eigenen Lippen Täuschung.
Lass brennende Kohlen auf sie herabfallen, mögen sie in Feuergruben fallen, niemals
Wieder aufzuerstehen, baue den verleumderischen, gewalttätigen Mann nicht auf,
Möge er von seinem Übel gefangen und vom Land gestürzt werden.
Ich weiß, dass der Herr richten wird,
Gerechtigkeit, stelle die Armen und Elenden wieder her.