Текст и перевод песни Ari Lesser - Woman of Valor

Woman of Valor

A woman of valor who can find?
She's worth far more than a goldmine
Her husbands heart trusts in her
And he shall lack no treasure
She's good to him and never does him wrong
Everyday her whole life long
She searches for wool and flax
Her hands make up for all she lacks

Like a merchant's ship is she
Bringing food from across the sea
While it's still night she'll rise from bed
Make sure her whole household gets fed
She pictures a field, buys the land
And plants a vineyard from the fruit of her hands
Strength is wrapped around her waste
With courage both her arms are braced

She tastes that her trade is good,
Her light Is not snuffed out even at night
Sends her hand to the wheel,
Spinning spools of thread into linen
Spreads a palm to the poor man
And to the needy she lends her hand
She has no fear for her house of snows
Her family's dressed in the warmest clothes

She's made blankets for her bed
Her clothes are soft and crimson red
At the gates her husbands a well known man
Who sits with the elders of the land
She sells a scarf that she made herself
And puts her goods on the markets shelf
Dressed with strength and dignity
She laughs at what may come to be

She opens her mouth with wisdom
And the teaching of kindness is on her tongue
The ways of her household she can guess
She eats no bread of laziness
Her children rise and make her proud
Her husband praises her out loud
Many daughter rise to the call
But you've risen above them all

Grace is false and beauty's a phase
Let the woman who fears God be praised
The fruit of her hands is all she needs
She'll be praised at gates by her own deeds
Yeah, grace is false and beauty's a phase
Let the woman who fears God be praised
The fruit of her hands is all she needs
She'll be praised at gates by her own deeds

Femme de valeur

Où trouver une femme de valeur ?
Elle vaut bien plus qu'une mine d'or
Le cœur de son mari lui fait confiance
Et il ne manquera jamais de trésor
Elle est bonne envers lui et ne lui fait jamais de mal
Tous les jours de sa vie
Elle recherche la laine et le lin
Ses mains compensent tout ce qui lui manque

Comme un navire marchand est-elle
Apportant de la nourriture de l'autre côté de la mer
Alors qu'il fait encore nuit, elle se lèvera de son lit
Pour s'assurer que toute sa maisonnée est nourrie
Elle imagine un champ, achète la terre
Et plante une vigne à partir des fruits de ses mains
La force est enroulée autour de sa taille
Avec courage, ses deux bras sont armés

Elle goûte à ce que son commerce est bon,
Sa lumière ne s'éteint pas même la nuit
Elle tend la main vers le volant,
Filant des fuseaux de fil en lin
Elle tend la paume vers l'homme pauvre
Et elle tend la main aux nécessiteux
Elle n'a pas peur de sa maison de neige
Sa famille est vêtue des vêtements les plus chauds

Elle a fait des couvertures pour son lit
Ses vêtements sont doux et rouge cramoisi
Aux portes, son mari est un homme bien connu
Qui s'assoit avec les anciens du pays
Elle vend une écharpe qu'elle a faite elle-même
Et met ses produits sur l'étagère du marché
Vêtue de force et de dignité
Elle rit de ce qui peut arriver

Elle ouvre la bouche avec sagesse
Et l'enseignement de la gentillesse est sur sa langue
Les voies de sa maisonnée, elle peut les deviner
Elle ne mange pas de pain de paresse
Ses enfants se lèvent et la rendent fière
Son mari la loue à haute voix
Beaucoup de filles se lèvent à l'appel
Mais tu as surgi au-dessus de toutes

La grâce est fausse et la beauté est une phase
Que la femme qui craint Dieu soit louée
Le fruit de ses mains est tout ce dont elle a besoin
Elle sera louée aux portes par ses propres actes
Oui, la grâce est fausse et la beauté est une phase
Que la femme qui craint Dieu soit louée
Le fruit de ses mains est tout ce dont elle a besoin
Elle sera louée aux portes par ses propres actes