What’s Your Pleasure? - Ari Mason перевод на немецкий

What’s Your Pleasure?

You can't help but look down
Let me show you the other realm
Pleasure and pain
Tell me, what is your master?
Are you alive?
It seems that you are slowly dying inside
You cannot lie
I will help you get away

Do you think you're fooling me?
I can see how sad you have become
And crying will not save you
From the battles that you have not won
Do you think you're fooling me
With that disgrace of a smile?
You don't have to pretend
I'll make you leave yourself for a while

Come hither, venture near
I see you have the desire
To explore yourself
And all the darkness there within
You have no satisfaction
Just forget the things that you hold dear
And come away with me
I promise that we'll tear your soul apart

Do you think you're fooling me?
I can see how sad you have become
And crying will not save you
From the battles that you have not won
Do you think you're fooling me
With that disgrace of a smile?
You don't have to pretend
I'll make you leave yourself for a while
Do you think you're fooling me?

Was begehrst du?

Du kannst nicht anders, als nach unten zu schauen
Lass mich dir das andere Reich zeigen
Vergnügen und Schmerz
Sag mir, was ist dein Meister?
Bist du am Leben?
Es scheint, dass du innerlich langsam stirbst
Du kannst nicht lügen
Ich werde dir helfen zu entkommen

Glaubst du, du täuschst mich?
Ich kann sehen, wie traurig du geworden bist
Und Weinen wird dich nicht retten
Vor den Schlachten, die du nicht gewonnen hast
Glaubst du, du täuschst mich
Mit diesem schändlichen Lächeln?
Du musst dich nicht verstellen
Ich sorge dafür, dass du dich selbst für eine Weile zurücklässt

Komm hierher, wage dich näher
Ich sehe, du hast das Verlangen
Dich selbst zu erforschen
Und all die Dunkelheit in dir
Du hast keine Befriedigung
Vergiss einfach die Dinge, die dir lieb sind
Und komm mit mir weg
Ich verspreche, wir werden deine Seele zerreißen

Glaubst du, du täuschst mich?
Ich kann sehen, wie traurig du geworden bist
Und Weinen wird dich nicht retten
Vor den Schlachten, die du nicht gewonnen hast
Glaubst du, du täuschst mich
Mit diesem schändlichen Lächeln?
Du musst dich nicht verstellen
Ich sorge dafür, dass du dich selbst für eine Weile zurücklässt
Glaubst du, du täuschst mich?