Текст и перевод песни Ari Mason - mea culpa

mea culpa

Every inch I give, ten feet you take
Every word I say, ten commentaries
Don't look at me
But hear me when I say
This wounded body is not a thing with which you can play

I will have my peace
I will fill this space
This weight is not massive
This story is not tragic
I'll write my name in stars
And yours is for the ashes

Ashes to ashes
Ashes to ashes

Eyes as old as time gazing at my face
How can I redeem this spy inside me?
What business have you inside my head?
I went out of my way to not invite you in

I will have my peace
I will fill this space
This weight is not massive
This story is not tragic
I'll write my name in stars
And yours is for the ashes

I won't make myself small for you
I won't make myself small for you
Won't crush my dreams so yours come true
Won't crush my dreams so yours come true

This weight is not massive
This story is not tragic
I'll write my name in stars
And yours is for the ashes

mea culpa

Chaque centimètre que je donne, dix pieds que tu prends
Chaque mot que je dis, dix commentaires
Ne me regarde pas
Mais écoute-moi quand je te dis
Ce corps blessé n'est pas un objet avec lequel tu peux jouer

J'aurai ma paix
Je remplirai cet espace
Ce poids n'est pas massif
Cette histoire n'est pas tragique
J'écrirai mon nom dans les étoiles
Et le tien est pour les cendres

Cendres à cendres
Cendres à cendres

Des yeux vieux comme le temps qui me regardent en face
Comment puis-je racheter cet espion en moi?
Que fais-tu dans ma tête?
Je suis allée jusqu'à ne pas t'inviter

J'aurai ma paix
Je remplirai cet espace
Ce poids n'est pas massif
Cette histoire n'est pas tragique
J'écrirai mon nom dans les étoiles
Et le tien est pour les cendres

Je ne vais pas me rabaisser pour toi
Je ne vais pas me rabaisser pour toi
Je ne vais pas écraser mes rêves pour que les tiens se réalisent
Je ne vais pas écraser mes rêves pour que les tiens se réalisent

Ce poids n'est pas massif
Cette histoire n'est pas tragique
J'écrirai mon nom dans les étoiles
Et le tien est pour les cendres