Текст и перевод песни Ari Mason - mea culpa

mea culpa

Every inch I give, ten feet you take
Every word I say, ten commentaries
Don't look at me
But hear me when I say
This wounded body is not a thing with which you can play

I will have my peace
I will fill this space
This weight is not massive
This story is not tragic
I'll write my name in stars
And yours is for the ashes

Ashes to ashes
Ashes to ashes

Eyes as old as time gazing at my face
How can I redeem this spy inside me?
What business have you inside my head?
I went out of my way to not invite you in

I will have my peace
I will fill this space
This weight is not massive
This story is not tragic
I'll write my name in stars
And yours is for the ashes

I won't make myself small for you
I won't make myself small for you
Won't crush my dreams so yours come true
Won't crush my dreams so yours come true

This weight is not massive
This story is not tragic
I'll write my name in stars
And yours is for the ashes

mea culpa (Моя вина)

Каждый дюйм, что я даю, ты берешь десять футов
На каждое мое слово – десять комментариев
Не смотри на меня
Но услышь, когда я говорю
Это израненное тело не игрушка, с которой можно играть

Я обрету свой покой
Я заполню это пространство
Этот груз не тяжел
Эта история не трагична
Я напишу свое имя на звездах
А твое – для пепла

Прах к праху
Прах к праху

Глаза, старые как мир, смотрят на мое лицо
Как мне искупить этого шпиона внутри меня?
Какое тебе дело до того, что у меня в голове?
Я изо всех сил старалась не впускать тебя

Я обрету свой покой
Я заполню это пространство
Этот груз не тяжел
Эта история не трагична
Я напишу свое имя на звездах
А твое – для пепла

Я не стану меньше ради тебя
Я не стану меньше ради тебя
Не разрушу свои мечты, чтобы твои сбылись
Не разрушу свои мечты, чтобы твои сбылись

Этот груз не тяжел
Эта история не трагична
Я напишу свое имя на звездах
А твое – для пепла