Текст и перевод песни Aria - Something's Gotta Give

Something's Gotta Give

I've shed my blood
And I've been growing weaker
Yeah it's been tough
But I'm a go-getter, I'm a seeker

And I begin to wonder
If this will all be worth it
And I start to ask myself
How much longer I can do this

If you run in place
You're going no where fast
If you keep running this race
You're gonna finish last
Well maybe this is it

And my clock is ticking
But I'm sticking it out
I've got a head that's spinning
And a heart full of doubt
Oh this is no way to live
Something's gotta give

All I can do
Is take it one day at a time
I'm overwhelmed
Oh God, just give me a sign
I could swear that we're cursed
Because we've seen the very worst
All these intangible forces
Stand in the way and I'm about to burst

If you run in place
You're going no where fast
If you keep running this race
You're gonna finish last
Well maybe this is it

And my clock is ticking
But I'm sticking it out
I've got a head that's spinning
And a heart full of doubt
Oh this is no way to live
Something's gotta give

This is not what I envisioned
This does not feel right
This is not what I came here for
It's not worth the fight

If you run in place
You're going no where fast
If you keep running this race
You're gonna finish last
Well maybe this is it

And my clock is ticking
But I'm sticking it out
I've got a head that's spinning
And a heart full of doubt
Oh this is no way to live
Something's gotta give

Что-то должно измениться

Я пролила свою кровь,
И я становлюсь слабее.
Да, было тяжело,
Но я целеустремленная, я искательница.

И я начинаю задаваться вопросом,
Будет ли все это стоить того.
И я начинаю спрашивать себя,
Как долго я еще смогу это делать.

Если ты бежишь на месте,
Ты никуда быстро не попадешь.
Если ты продолжишь эту гонку,
Ты придешь к финишу последней.
Возможно, это все.

И мои часы тикают,
Но я держусь.
У меня кружится голова,
И сердце полно сомнений.
Так жить нельзя,
Что-то должно измениться.

Все, что я могу сделать,
Это проживать один день за другим.
Я подавлена,
Боже, просто дай мне знак.
Я могла бы поклясться, что мы прокляты,
Потому что мы видели самое худшее.
Все эти неосязаемые силы
Стоят на пути, и я готова взорваться.

Если ты бежишь на месте,
Ты никуда быстро не попадешь.
Если ты продолжишь эту гонку,
Ты придешь к финишу последней.
Возможно, это все.

И мои часы тикают,
Но я держусь.
У меня кружится голова,
И сердце полно сомнений.
Так жить нельзя,
Что-то должно измениться.

Это не то, что я представляла,
Это неправильно.
Это не то, ради чего я пришла сюда,
Это не стоит борьбы.

Если ты бежишь на месте,
Ты никуда быстро не попадешь.
Если ты продолжишь эту гонку,
Ты придешь к финишу последней.
Возможно, это все.

И мои часы тикают,
Но я держусь.
У меня кружится голова,
И сердце полно сомнений.
Так жить нельзя,
Что-то должно измениться.