Текст и перевод песни Aria - 虹色の風 (2009)
どれくらいの月日が過ぎれば
сколько
дней
прошло?
この記憶忘れてしまうことができるだろうか
можешь
ли
ты
забыть
это
воспоминание?
息ができないような恋した
я
влюбилась
так,
что
не
могла
дышать.
大切で幸せな記憶だった
это
было
прекрасное
и
счастливое
воспоминание.
髪かきあげた細い指先
Тонкие
кончики
пальцев
выбритые
волосы
ふれ合った場面
まだ色褪せないまま
сцена,
где
мы
встретились,
все
еще
не
исчезает.
巻き戻すことできないように
2人出会うあの日あの時へ
Так
что
вы
не
можете
перемотать
назад
2 человека,
чтобы
встретиться
в
тот
день
и
в
то
время.
同じ空の下で生きている
君には2度とふれ合えない
живя
под
одним
небом,
ты
не
можешь
прикоснуться
к
нему
дважды.
どこまでもいつまでも消せない
я
не
могу
стереть
это
навсегда.
この記憶追いかけられて逃げ回ることばかり
это
воспоминание
преследуется
и
носится
повсюду.
君だけしか見えない恋した
Я
влюбился,
только
ты
можешь
это
видеть.
大切で幸せな記憶だった
это
было
прекрасное
и
счастливое
воспоминание.
どんな話もただうなずいて
все,
что
вам
нужно
сделать,
это
кивнуть,
кивнуть,
кивнуть,
кивнуть,
кивнуть,
кивнуть.
まっすぐな瞳に
まだ見つめられたまま
я
все
еще
смотрю
на
тебя
своими
прямыми
глазами.
引き返すことできないように
2人分かれたあの道へと
к
той
дороге
разделенной
двумя
людьми
так
что
мы
не
можем
повернуть
назад
同じ空の下で生きている
君とは2度とふれ合わない
живя
под
одним
небом,
я
не
могу
прикоснуться
к
тебе
2 раза.
髪かきあげた細い指先
Тонкие
кончики
пальцев
выбритые
волосы
ふれ合った場面
まだ色褪せないまま
сцена,
где
мы
встретились,
все
еще
не
исчезает.
巻き戻すことできないように
2人出会うあの日あの時へ
Так
что
вы
не
можете
перемотать
назад
2 человека,
чтобы
встретиться
в
тот
день
и
в
то
время.
同じ空の下で生きている
君には2度とふれ合えない
живя
под
одним
небом,
ты
не
можешь
прикоснуться
к
нему
дважды.
Оцените перевод
1
ヒコーキ雲 (2007)
2 ニュートラル (2010)
3 虹色の風 (2009)
4 イザナミ (2009)
5 ごめんねハリー (2014)
6 いいよいいよ (2009)
7 ニャンコのきもち (2009)
8 ほおづえ (2009)
9 そのままで (2009)
10 立ち止まった君へ (2009)
11 信じるチカラ (2007)
12 卒業アルバム (2007)
13 twoスマイル (2007)
14 七転☆一休 (2007)
15 幸せになぁれ (2007)
16 レディゴ (2007)
17 生きていてよかったこと (2007)
18 Ordinary Life (2007)
19 ラララはっぴ~ (2007)
20 わたぼうし (2005)
21 Start On Advance (2005)
22 君想フ (2009)
23 涙のBouquet (2009)
24 さみしんぼ (2009)
25 サンセットビーチ (2009)
26 アプローズ (2014)
27 空っぽの部屋 (2014)
28 星になったあなたへ (2011)
29 WONDER (2011)
30 とどけ愛の詩 (2011)
31 ロング・ブレイク (2011)
32 砂利道と自転車と (2011)
33 Rain Forest (2011)
34 sakura (2005)
35 ちいさなおひさま (2011)
36 優しいキズナ (2010)
37 風の詩 (2010)
38 LIMOUSINE (2010)
39 犀のほとり (2010)
40 あの日いっしょに見たこいのぼり (2010)
41 もういちど見たい空 (2009)
2 ニュートラル (2010)
3 虹色の風 (2009)
4 イザナミ (2009)
5 ごめんねハリー (2014)
6 いいよいいよ (2009)
7 ニャンコのきもち (2009)
8 ほおづえ (2009)
9 そのままで (2009)
10 立ち止まった君へ (2009)
11 信じるチカラ (2007)
12 卒業アルバム (2007)
13 twoスマイル (2007)
14 七転☆一休 (2007)
15 幸せになぁれ (2007)
16 レディゴ (2007)
17 生きていてよかったこと (2007)
18 Ordinary Life (2007)
19 ラララはっぴ~ (2007)
20 わたぼうし (2005)
21 Start On Advance (2005)
22 君想フ (2009)
23 涙のBouquet (2009)
24 さみしんぼ (2009)
25 サンセットビーチ (2009)
26 アプローズ (2014)
27 空っぽの部屋 (2014)
28 星になったあなたへ (2011)
29 WONDER (2011)
30 とどけ愛の詩 (2011)
31 ロング・ブレイク (2011)
32 砂利道と自転車と (2011)
33 Rain Forest (2011)
34 sakura (2005)
35 ちいさなおひさま (2011)
36 優しいキズナ (2010)
37 風の詩 (2010)
38 LIMOUSINE (2010)
39 犀のほとり (2010)
40 あの日いっしょに見たこいのぼり (2010)
41 もういちど見たい空 (2009)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.