Текст и перевод песни Aria - Point of No Return

Point of No Return

Спит земля
Укрыты дымкой облаков поля и города
За бортом
Балластом прошлого – вся жизнь и дом
Объятый сном
Безмолвие уносит за собой
В пространство нереальности чужой
Сквозь туман
Прочь от смятения души спешим к другим мирам
Больше нет
Любви, что многих держит на земле
Надежды нет

Есть точка невозврата из мечты
Лететь на свет таинственной звезды

Плыть в серебре
Лунных морей
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
Плыть по волнам
В тот океан
Что называется Бессмертие

Может быть
Наивны мы, и нет нигде орбит другой cудьбы
Может быть
Нам не найти во тьме маршрут туда
Где время спит

Есть точка невозврата из мечты
И мы с тобой смогли её пройти

Плыть в серебре
Лунных морей
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
Плыть по волнам
В тот океан
Что называется Бессмертие

Как магнит к себе влечёт звезда
Свет везде – полна им темнота
Это знак разгаданных глубин
В поисках изменчивой cудьбы
Против нас восставшие миры
Нас бросает в бездну новый взрыв
Вот и всё – мы все теперь ничто
Яркий миг слияния с мечтой

Плыть в серебре
Лунных морей
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
Плыть по волнам
В тот океан
Что называется Бессмертие

Плыть в серебре
Лунных морей
Солнце нам вслед пошлет свой ветер
Плыть по волнам
В тот океан
Что называется Бессмертие

Есть точка невозврата из мечты

Point of No Return

The earth sleeps
Fields and cities are cloaked in a misty haze
Overboard
The ballast of the past - our whole life and home
Embraced by sleep
Silence carries us away
Into the unreal space of another world
Through the fog
We rush away from the turmoil of our souls to other worlds
No more
Love that keeps many on earth
No hope

There is a point of no return from dreams
To fly towards the light of a mysterious star

To sail in the silver
Of the moonlit seas
The sun will send its wind after us
To sail on the waves
Into that ocean
Which is called Immortality

Maybe
We are naive, and there is no other orbit of destiny anywhere
Maybe
We cannot find a route in the darkness
Where time sleeps

There is a point of no return from dreams
And you and I were able to cross it

To sail in the silver
Of the moonlit seas
The sun will send its wind after us
To sail on the waves
Into that ocean
Which is called Immortality

Like a magnet, the star draws us to it
Light is everywhere - the darkness is full of it
This is the sign of the depths unraveled
In search of a fickle destiny
Worlds that have risen up against us
A new explosion throws us into the abyss
That's it - we are all nothing now
A bright moment of merging with a dream

To sail in the silver
Of the moonlit seas
The sun will send its wind after us
To sail on the waves
Into that ocean
Which is called Immortality

To sail in the silver
Of the moonlit seas
The sun will send its wind after us
To sail on the waves
Into that ocean
Which is called Immortality

There is a point of no return from dreams