Текст и перевод песни Aria - Almendra

Almendra

La relación no tiene sentido, si ignoras la verdad.
No fuimos sinceros al vernos esa vez,
Pero en tu mirada, advertí la confusión.
Y tú en mis palabras, la culpa de un amor.

Aleja tus ojos, que dicen más que tú.
No hagas contacto, que duele el corazón.
Mi bella enemiga, escogiste no saber,
Pero moriría por verte.

¡Oh! ¡Por favor!
Termina tu juego y dispara de una vez.
No quiero pensar, que es verdad lo que vi en ti.
Nublada y perdida, buscando a quien amar.
Te heriste conmigo y te niegas.

Aleja tus ojos, que dicen más que tú.
No hagas contacto, que duele el corazón.
Mi bella enemiga, escogiste no saber,
Pero moriría por verte.

Tienes esa forma tan linda y tan oscura de mirar.
Tus ojos almendra, almendra, matan.
Tienes esa forma tan linda y tan oscura de mirar.
Tus ojos almendra, almendra, matan.
Tienes esa forma tan linda y tan oscura de mirar.
Almendras delatan, delatan todo, todo.

Me desperté sin esas caricias, que no puedo olvidar.
Tu tacto y el mio, burlando una traición.
Torciendo el sentido de la casualidad.
Las luces se apagan de nuevo.

Los frutos se vuelven a caer.

En la claridad, mis ojos te siguen, sin saber que quieres.
En la oscuridad, tus ojos me siguen, sin saber...

¡Oh! ¡Por favor! Termina tu juego y dispara de una vez.
No quiero pensar, que es verdad lo que vi en ti.
Nublada y perdida, buscando a quien amar.
Te heriste conmigo y te niegas.

¡Tienes esa forma tan linda!
¡Tienes esa forma de ser!

Tienes esa forma tan linda y tan oscura de mirar.
Tus ojos almendra, almendra, matan.
Tienes esa forma tan linda y tan oscura de mirar.
Tus ojos almendra, almendra, matan.
Tienes esa forma tan linda y tan oscura de mirar.
Tus ojos almendra, almendra, matan.
Tienes esa forma tan linda y tan oscura de mirar.
Almendras delatan, delatan todo, todo.
Todo, todo.
Todo, todo.
Todo, todo.
Todo, todo

Amande

Notre relation n'a pas de sens, si tu ignores la vérité.
Nous n'avons pas été sincères en nous regardant cette fois-là,
Mais dans ton regard, j'ai vu la confusion.
Et toi, dans mes paroles, la culpabilité d'un amour.

Éloigne tes yeux, ils disent plus que toi.
Ne me regarde pas, car mon cœur souffre.
Ma belle ennemie, tu as choisi de ne pas savoir,
Mais je mourrais pour te voir.

Oh ! S'il te plaît !
Termine ton jeu et tire une fois pour toutes.
Je ne veux pas penser que ce que j'ai vu en toi est vrai.
Tu es perdue dans le brouillard, à la recherche de quelqu'un à aimer.
Tu t'es blessée avec moi et tu le nies.

Éloigne tes yeux, ils disent plus que toi.
Ne me regarde pas, car mon cœur souffre.
Ma belle ennemie, tu as choisi de ne pas savoir,
Mais je mourrais pour te voir.

Tu as cette façon si belle et si sombre de regarder.
Tes yeux d'amande, amande, tuent.
Tu as cette façon si belle et si sombre de regarder.
Tes yeux d'amande, amande, tuent.
Tu as cette façon si belle et si sombre de regarder.
Amandes, tu trahis, tu trahis tout, tout.

Je me suis réveillée sans ces caresses que je ne peux pas oublier.
Ton toucher et le mien, se moquant d'une trahison.
Tordant le sens du hasard.
Les lumières s'éteignent à nouveau.

Les fruits retombent.

Dans la clarté, mes yeux te suivent, sans savoir ce que tu veux.
Dans l'obscurité, tes yeux me suivent, sans savoir...

Oh ! S'il te plaît ! Termine ton jeu et tire une fois pour toutes.
Je ne veux pas penser que ce que j'ai vu en toi est vrai.
Tu es perdue dans le brouillard, à la recherche de quelqu'un à aimer.
Tu t'es blessée avec moi et tu le nies.

Tu as cette façon si belle !
Tu as cette façon d'être !

Tu as cette façon si belle et si sombre de regarder.
Tes yeux d'amande, amande, tuent.
Tu as cette façon si belle et si sombre de regarder.
Tes yeux d'amande, amande, tuent.
Tu as cette façon si belle et si sombre de regarder.
Tes yeux d'amande, amande, tuent.
Tu as cette façon si belle et si sombre de regarder.
Amandes, tu trahis, tu trahis tout, tout.
Tout, tout.
Tout, tout.
Tout, tout.
Tout, tout