Текст и перевод песни Aria - Dulce Travesura (Obscur Mix)

Dulce Travesura (Obscur Mix)

Boys and girls of every age.
Wouldn′t you like to see something strange?

Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte,
Bailando entre serpientes de coral, envenenando santas almas.
Hoy se repite el juego; muerde el cuello,
Que nuestro dulce encuentro se va a consumar.
¡Cava mi lecho!
¡Roba mi cuerpo!
Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!
Boys and girls of every age.
Wouldn't you like to see something strange?

Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte,
Bailando entre serpientes de coral, envenenando santas almas.
Hoy se repite el juego; muerde el cuello,
Que nuestro dulce encuentro se va a consumar.

¡Cava mi lecho!
¡Roba mi cuerpo!

Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Falsa fragilidad!

Historias que podríamos inventar: "Fantasmas", "Casas embrujadas."
Excusa que podrá disimular, deleite de un pecado inerte.
En esta noche, el rito va en silencio.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Santa Muerte!
¡Roba mi cuerpo!
¡Clava mi pecho!

Doy gracias, mi princesa, niña blanca, dulce Muerte.
Doy gracias, mi princesa, niña blanca, dulce Muerte.

Si quieres te puedes marchar, que el diablo busca lo vulgar.
A media noche, burlaré a Lucifer.

Toma tu ropa y sal de aquí, que el diablo busca lo vulgar.
A media noche, burlaré a Lucifer.

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Falsa fragilidad!

Arañas que recorren en mi ser, la culpa de una noche eterna.
Espectro que alimenta mi placer, sonriente como Jack O′Lantern.
Como un vampiro, vivo mis caprichos.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Santa Muerte!

Sweet Mischief (Obscur Mix)

Boys and girls of every age,
Wouldn't you like to see something strange?

Evil spirits fall on the dark eve of death,
Dancing among coral snakes, poisoning holy souls.
Today the game repeats; bite the neck,
For our sweet encounter is about to be consummated.
Dig my bed!
Steal my body!
Evil spirits fall on the dark eve of death.
They must not discover us.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

How about we lie for a second?
Kiss me secretly, I'll know what to invent.
Fangs and murky fantasies move your hips.
Give me your condition!
Boys and girls of every age,
Wouldn't you like to see something strange?

Evil spirits fall on the dark eve of death,
Dancing among coral snakes, poisoning holy souls.
Today the game repeats; bite the neck,
For our sweet encounter is about to be consummated.

Dig my bed!
Steal my body!

Evil spirits fall on the dark eve of death.
They must not discover us.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

How about we lie for a second?
Kiss me secretly, I'll know what to invent.
Fangs and murky fantasies move your hips.
Give me your condition!

Your lips of strong caramel,
Taste like the liquor that infidelity offers.
They hide my sweet mischief, tricks and masks.
False fragility!

Stories we could invent: "Ghosts", "Haunted houses."
An excuse that can disguise, the delight of an inert sin.
On this night, the ritual goes in silence.
They must not discover us.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

How about we lie for a second?
Kiss me secretly, I'll know what to invent.
Fangs and murky fantasies move your hips.
Give me your condition!

Your lips of strong caramel,
Taste like the liquor that infidelity offers.
They hide my sweet mischief, tricks and masks.
Holy Death!
Steal my body!
Pierce my chest!

I give thanks, my princess, white girl, sweet Death.
I give thanks, my princess, white girl, sweet Death.

If you want you can leave, the devil seeks the vulgar.
At midnight, I will mock Lucifer.

Take your clothes and get out of here, the devil seeks the vulgar.
At midnight, I will mock Lucifer.

How about we lie for a second?
Kiss me secretly, I'll know what to invent.
Fangs and murky fantasies move your hips.
Give me your condition!

Your lips of strong caramel,
Taste like the liquor that infidelity offers.
They hide my sweet mischief, tricks and masks.
False fragility!

Spiders that run through my being, the guilt of an eternal night.
Specter that feeds my pleasure, smiling like Jack O'Lantern.
Like a vampire, I live my whims.
They must not discover us.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

How about we lie for a second?
Kiss me secretly, I'll know what to invent.
Fangs and murky fantasies move your hips.
Give me your condition!

Your lips of strong caramel,
Taste like the liquor that infidelity offers.
They hide my sweet mischief, tricks and masks.
Holy Death!