Текст и перевод песни Aria - Dulce Travesura (Obscur Mix)

Dulce Travesura (Obscur Mix)

Boys and girls of every age.
Wouldn′t you like to see something strange?

Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte,
Bailando entre serpientes de coral, envenenando santas almas.
Hoy se repite el juego; muerde el cuello,
Que nuestro dulce encuentro se va a consumar.
¡Cava mi lecho!
¡Roba mi cuerpo!
Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!
Boys and girls of every age.
Wouldn't you like to see something strange?

Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte,
Bailando entre serpientes de coral, envenenando santas almas.
Hoy se repite el juego; muerde el cuello,
Que nuestro dulce encuentro se va a consumar.

¡Cava mi lecho!
¡Roba mi cuerpo!

Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Falsa fragilidad!

Historias que podríamos inventar: "Fantasmas", "Casas embrujadas."
Excusa que podrá disimular, deleite de un pecado inerte.
En esta noche, el rito va en silencio.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Santa Muerte!
¡Roba mi cuerpo!
¡Clava mi pecho!

Doy gracias, mi princesa, niña blanca, dulce Muerte.
Doy gracias, mi princesa, niña blanca, dulce Muerte.

Si quieres te puedes marchar, que el diablo busca lo vulgar.
A media noche, burlaré a Lucifer.

Toma tu ropa y sal de aquí, que el diablo busca lo vulgar.
A media noche, burlaré a Lucifer.

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Falsa fragilidad!

Arañas que recorren en mi ser, la culpa de una noche eterna.
Espectro que alimenta mi placer, sonriente como Jack O′Lantern.
Como un vampiro, vivo mis caprichos.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Santa Muerte!

Douce Escapade (Obscur Mix)

Garçons et filles de tous âges.
N'aimeriez-vous pas voir quelque chose d'étrange ?

Esprits malins, à la tombée de la nuit noire de la mort,
Dansant parmi les serpents de corail, empoisonnant les saintes âmes.
Aujourd'hui, le jeu se répète ; mords-moi le cou,
Car notre douce rencontre va se consommer.
Creuse mon lit !
Vole mon corps !
Esprits malins, à la tombée de la nuit noire de la mort.
On ne doit pas nous découvrir.

SOIRÉE D'HALLOWEEN

Et si on mentait une seconde ?
Embrasse-moi en secret, je saurai bien quoi inventer.
Crocs et fantasmes troubles, tes hanches bougent.
Donne-moi ta condition !
Garçons et filles de tous âges.
N'aimeriez-vous pas voir quelque chose d'étrange ?

Esprits malins, à la tombée de la nuit noire de la mort,
Dansant parmi les serpents de corail, empoisonnant les saintes âmes.
Aujourd'hui, le jeu se répète ; mords-moi le cou,
Car notre douce rencontre va se consommer.

Creuse mon lit !
Vole mon corps !

Esprits malins, à la tombée de la nuit noire de la mort.
On ne doit pas nous découvrir.

SOIRÉE D'HALLOWEEN

Et si on mentait une seconde ?
Embrasse-moi en secret, je saurai bien quoi inventer.
Crocs et fantasmes troubles, tes hanches bougent.
Donne-moi ta condition !

Tes lèvres au fort goût de caramel,
Ont le goût de la liqueur qu'offre l'infidélité.
Elles cachent ma douce escapade, tours et masques.
Fausse fragilité !

Des histoires que nous pourrions inventer : "Fantômes", "Maisons hantées".
Excuse qui pourra dissimuler, délice d'un péché inerte.
En cette nuit, le rite se déroule en silence.
On ne doit pas nous découvrir.

SOIRÉE D'HALLOWEEN

Et si on mentait une seconde ?
Embrasse-moi en secret, je saurai bien quoi inventer.
Crocs et fantasmes troubles, tes hanches bougent.
Donne-moi ta condition !

Tes lèvres au fort goût de caramel,
Ont le goût de la liqueur qu'offre l'infidélité.
Elles cachent ma douce escapade, tours et masques.
Sainte Mort !
Vole mon corps !
Transperce ma poitrine !

Je te remercie, ma princesse, enfant blanche, douce Mort.
Je te remercie, ma princesse, enfant blanche, douce Mort.

Si tu veux, tu peux partir, car le diable recherche la vulgarité.
À minuit, je me moquerai de Lucifer.

Prends tes vêtements et sors d'ici, car le diable recherche la vulgarité.
À minuit, je me moquerai de Lucifer.

Et si on mentait une seconde ?
Embrasse-moi en secret, je saurai bien quoi inventer.
Crocs et fantasmes troubles, tes hanches bougent.
Donne-moi ta condition !

Tes lèvres au fort goût de caramel,
Ont le goût de la liqueur qu'offre l'infidélité.
Elles cachent ma douce escapade, tours et masques.
Fausse fragilité !

Araignées qui parcourent mon être, la faute d'une nuit éternelle.
Spectre qui nourrit mon plaisir, souriant comme Jack O'Lantern.
Comme un vampire, je vis mes caprices.
On ne doit pas nous découvrir.

SOIRÉE D'HALLOWEEN

Et si on mentait une seconde ?
Embrasse-moi en secret, je saurai bien quoi inventer.
Crocs et fantasmes troubles, tes hanches bougent.
Donne-moi ta condition !

Tes lèvres au fort goût de caramel,
Ont le goût de la liqueur qu'offre l'infidélité.
Elles cachent ma douce escapade, tours et masques.
Sainte Mort !