Текст и перевод песни Aria - L'aire (Obscur Mix)

L'aire (Obscur Mix)

Flotar, tan suaves como plumas,

Flottant, aussi doux que des plumes,

Alejándonos de la razón.

S'éloignant de la raison.

Los dos, dormidos en la hierba,

Nous deux, endormis dans l'herbe,

Sonriéndole a la libertad.

Souriant à la liberté.

Atrás, sumiso entre las olas,

En arrière, soumis parmi les vagues,

Se me ha ido un triste amor fugaz.

Un triste amour éphémère s'est envolé.

Tal vez, jamás nos acercamos,

Peut-être que nous ne nous sommes jamais rapprochés,

Pero siento que me enamoré.

Mais je sens que je suis tombée amoureuse.

Vidrio en la arena; virgen tormento.

Du verre dans le sable ; un tourment vierge.

Blancos momentos; besos que se van en sal.

Des moments blancs ; des baisers qui disparaissent dans le sel.

Frío en tu cuerpo; frío en el tiempo.

Froid sur ton corps ; froid dans le temps.

Fríos tus falsos besos; que se van, atrás.

Froids tes faux baisers ; qui s'en vont, en arrière.

¡La estación ya fue!

La saison est déjà passée !

Nadar, oscuro en lo profundo

Nager, sombre dans les profondeurs

Del romance que nos confundió.

De la romance qui nous a confondus.

Pensé, que esto no sería tan volatil,

Je pensais que ce ne serait pas aussi volatil,

Como el viento sur.

Comme le vent du sud.

Vidrio en la arena; virgen tormento.

Du verre dans le sable ; un tourment vierge.

Blancos momentos; besos que se van en sal.

Des moments blancs ; des baisers qui disparaissent dans le sel.

Frío en tu cuerpo; frío en el tiempo.

Froid sur ton corps ; froid dans le temps.

Fríos tus falsos besos; que se van, atrás.

Froids tes faux baisers ; qui s'en vont, en arrière.

¡La estación se fue!

La saison est passée !

¡Piérdete en la brisa! ¡Fúndete en el viento!

Perds-toi dans la brise ! Fond-toi dans le vent !

¡Deja que la noche caiga en tu espalda!

Laisse la nuit tomber sur ton dos !

¡Ambos lo sabemos! ¡Somos alimento ancestral!

Nous le savons tous les deux ! Nous sommes une nourriture ancestrale !

¡Y tú eres niebla!

Et tu es la brume !

¡Piérdete en la brisa! ¡Fúndete en el viento!

Perds-toi dans la brise ! Fond-toi dans le vent !

¡Deja que la noche caiga en tu espalda!

Laisse la nuit tomber sur ton dos !

¡Ambos lo sabemos! ¡Somos alimento ancestral!

Nous le savons tous les deux ! Nous sommes une nourriture ancestrale !

¡Y tú eres niebla! ¡Hey!

Et tu es la brume ! Hey !

Frío en tu cuerpo; frío en el tiempo.

Froid sur ton corps ; froid dans le temps.

Fríos tus falsos besos; que se van, atrás.

Froids tes faux baisers ; qui s'en vont, en arrière.

¡La estación ya fue!

La saison est déjà passée !

¡Piérdete en la brisa! ¡Fúndete en el viento!

Perds-toi dans la brise ! Fond-toi dans le vent !

¡Deja que la noche caiga en tu espalda!

Laisse la nuit tomber sur ton dos !

¡Ambos lo sabemos! ¡Somos alimento ancestral!

Nous le savons tous les deux ! Nous sommes une nourriture ancestrale !

¡Y tú eres niebla!

Et tu es la brume !

¡Piérdete en la brisa! ¡Fúndete en el viento!

Perds-toi dans la brise ! Fond-toi dans le vent !

¡Deja que la noche caiga en tu espalda!

Laisse la nuit tomber sur ton dos !

¡Ambos lo sabemos! ¡Somos alimento ancestral!

Nous le savons tous les deux ! Nous sommes une nourriture ancestrale !

¡Y tú eres fuego! ¡Hey!

Et tu es le feu ! Hey !