Текст и перевод песни Aria - Memorias Veladas
La
brisa
arrastró,
La
brise
a
emporté,
Los
suaves
recuerdos
que
dejó
tu
piel.
Les
doux
souvenirs
que
ta
peau
a
laissés.
Amor,
llegaré
al
fin
a
tu
lado.
Mon
amour,
j'arriverai
enfin
à
tes
côtés.
Memorias
de
ayer,
Souvenirs
d'hier,
Reviven
sonrisas
junto
a
tu
calor.
Revivent
les
sourires
à
côté
de
ta
chaleur.
Amor,
dejaré
pasar
este
crudo
invierno.
Mon
amour,
je
laisserai
passer
cet
hiver
rude.
Y
el
fuego
de
este
corazón,
Et
le
feu
de
ce
cœur,
Me
funde
en
su
interior.
Me
fond
dans
son
intérieur.
¡Dame
un
sorbo
de
razón!
Donne-moi
une
gorgée
de
raison !
Las
huellas
que
hay
en
el
maizal.
Les
traces
qu'il
y
a
dans
le
champ
de
maïs.
Son
retazos
de
nuestro
querer.
Ce
sont
des
bribes
de
notre
amour.
Vivir
otra
vez,
aquellos
tiempos,
Vivre
à
nouveau,
ces
temps,
Perdido
en
tu
mirar.
Perdu
dans
ton
regard.
La
lluvia
roció,
La
pluie
a
arrosé,
Los
campos
que
juntos
vimos
florecer.
Les
champs
que
nous
avons
vus
fleurir
ensemble.
Amor,
taparé
el
sol
con
un
velo.
Mon
amour,
je
vais
couvrir
le
soleil
d'un
voile.
El
frío
caló,
Le
froid
a
pénétré,
Al
fondo,
en
lo
más
profundo
de
mi
ser.
Au
fond,
dans
le
plus
profond
de
mon
être.
Amor,
tu
sabor
se
fue,
junto
a
mis
recuerdos.
Mon
amour,
ton
goût
s'est
envolé,
avec
mes
souvenirs.
Y
el
fuego
de
este
corazón,
Et
le
feu
de
ce
cœur,
Me
funde
en
su
interior.
Me
fond
dans
son
intérieur.
¡Dame
un
sorbo
de
razón!
Donne-moi
une
gorgée
de
raison !
Las
huellas
que
hay
en
el
maizal.
Les
traces
qu'il
y
a
dans
le
champ
de
maïs.
Son
retazos
de
nuestro
querer.
Ce
sont
des
bribes
de
notre
amour.
Vivir
otra
vez,
aquellos
tiempos,
Vivre
à
nouveau,
ces
temps,
Perdido
en
ti.
Perdu
en
toi.
Flying,
dreaming.
Voler,
rêver.
Los
días
se
vuelven
confusos.
Les
jours
deviennent
confus.
El
tiempo
no
ayuda.
Le
temps
ne
nous
aide
pas.
Living,
growing.
Vivre,
grandir.
El
cuerpo
descansa
la
vida,
Le
corps
repose
la
vie,
Que
vuelve
a
la
luna
en
su
cuna.
Qui
revient
à
la
lune
dans
son
berceau.
Y
el
fuego
de
este
corazón,
Et
le
feu
de
ce
cœur,
Me
funde
en
su
interior.
Me
fond
dans
son
intérieur.
¡Dame
un
sorbo
de
razón!
Donne-moi
une
gorgée
de
raison !
Las
huellas
que
hay
en
el
maizal.
Les
traces
qu'il
y
a
dans
le
champ
de
maïs.
Son
retazos
de
nuestro
querer.
Ce
sont
des
bribes
de
notre
amour.
Vivir
otra
vez,
aquellos
tiempos,
Vivre
à
nouveau,
ces
temps,
Perdido
en
tu
mirar.
Perdu
dans
ton
regard.
Y
el
fuego
de
este
corazón,
Et
le
feu
de
ce
cœur,
Me
funde
en
su
interior.
Me
fond
dans
son
intérieur.
¡Dame
un
sorbo
de
razón!
Donne-moi
une
gorgée
de
raison !
Las
huellas
que
hay
en
el
maizal.
Les
traces
qu'il
y
a
dans
le
champ
de
maïs.
Son
retazos
de
nuestro
querer.
Ce
sont
des
bribes
de
notre
amour.
Vivir
otra
vez,
aquellos
tiempos,
Vivre
à
nouveau,
ces
temps,
Perdido
en
tu
mirar.
Perdu
dans
ton
regard.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.