Timeline - Aria перевод на немецкий

Timeline

Hace tiempo tengo en mente esta canción,
Que refleja en cada nota tu mirada,
Tu sonrisa o algún recuerdo
Que te haga vibrar.

He estado pensando un tanto en ti.
Y a través de estos acordes,
Confesar que estoy contigo, de la mano,
Ahora y siempre.

Cercano pasado, recuerdo cuando me mostraste
Parte de lo que seria un soñado presente.
Me has dado un bello sentimiento,
Que se mantendrá,
Aunque exista un cercano futuro.
Que no duda en alejarnos.

Cercano verdugo, que el destino sentenció.

Hace tiempo tengo en mente esta canción,
Que refleja en cada nota tu mirada,
Tu sonrisa o algún recuerdo
Que te haga soñar.

He estado pensando un tanto en ti.
Y a través de estos acordes,
Confesar que estoy contigo, de la mano,
Ahora y siempre.

Cercano pasado, no creo haber tomado el tiempo,
Lo suficiente para aprovechar contigo el presente,
Que nos delata cara a cara
Haciéndome olvidar que existe un cercano futuro,
Que no duda en alejarnos.

Cercano verdugo, que el destino sentenció.

Hace tiempo tengo en mente esta canción,
Que refleja en cada nota tu mirada,
Tu sonrisa o algún recuerdo
Que te haga temblar.

He estado pensando un tanto en ti.
Y a través de estos acordes,
Confesar que estoy contigo, de la mano,
Ahora y siempre.

A través del tiempo.
A través del tiempo.

Zeitstrahl

Schon lange habe ich dieses Lied im Sinn,
Das in jeder Note deinen Blick widerspiegelt,
Dein Lächeln oder eine Erinnerung,
Die dich zum Vibrieren bringt.

Ich habe ein wenig an dich gedacht.
Und durch diese Akkorde,
Gesteste ich, dass ich bei dir bin, Hand in Hand,
Jetzt und immer.

Nahe Vergangenheit, ich erinnere mich, als du mir zeigtest,
Einen Teil von dem, was eine erträumte Gegenwart sein würde.
Du hast mir ein schönes Gefühl gegeben,
Das bleiben wird,
Auch wenn es eine nahe Zukunft gibt.
Die nicht zögert, uns zu trennen.

Naher Henker, den das Schicksal verurteilt hat.

Schon lange habe ich dieses Lied im Sinn,
Das in jeder Note deinen Blick widerspiegelt,
Dein Lächeln oder eine Erinnerung,
Die dich träumen lässt.

Ich habe ein wenig an dich gedacht.
Und durch diese Akkorde,
Gesteste ich, dass ich bei dir bin, Hand in Hand,
Jetzt und immer.

Nahe Vergangenheit, ich glaube nicht, ich habe die Zeit genommen,
Lang genug, um die Gegenwart mit dir zu nutzen,
Die uns von Angesicht zu Angesicht verrät,
Und mich vergessen lässt, dass es eine nahe Zukunft gibt,
Die nicht zögert, uns zu trennen.

Naher Henker, den das Schicksal verurteilt hat.

Schon lange habe ich dieses Lied im Sinn,
Das in jeder Note deinen Blick widerspiegelt,
Dein Lächeln oder eine Erinnerung,
Die dich zittern lässt.

Ich habe ein wenig an dich gedacht.
Und durch diese Akkorde,
Gesteste ich, dass ich bei dir bin, Hand in Hand,
Jetzt und immer.

Durch die Zeit.
Durch die Zeit.