Текст и перевод песни Aria - Timeline

Timeline

Hace tiempo tengo en mente esta canción,
Que refleja en cada nota tu mirada,
Tu sonrisa o algún recuerdo
Que te haga vibrar.

He estado pensando un tanto en ti.
Y a través de estos acordes,
Confesar que estoy contigo, de la mano,
Ahora y siempre.

Cercano pasado, recuerdo cuando me mostraste
Parte de lo que seria un soñado presente.
Me has dado un bello sentimiento,
Que se mantendrá,
Aunque exista un cercano futuro.
Que no duda en alejarnos.

Cercano verdugo, que el destino sentenció.

Hace tiempo tengo en mente esta canción,
Que refleja en cada nota tu mirada,
Tu sonrisa o algún recuerdo
Que te haga soñar.

He estado pensando un tanto en ti.
Y a través de estos acordes,
Confesar que estoy contigo, de la mano,
Ahora y siempre.

Cercano pasado, no creo haber tomado el tiempo,
Lo suficiente para aprovechar contigo el presente,
Que nos delata cara a cara
Haciéndome olvidar que existe un cercano futuro,
Que no duda en alejarnos.

Cercano verdugo, que el destino sentenció.

Hace tiempo tengo en mente esta canción,
Que refleja en cada nota tu mirada,
Tu sonrisa o algún recuerdo
Que te haga temblar.

He estado pensando un tanto en ti.
Y a través de estos acordes,
Confesar que estoy contigo, de la mano,
Ahora y siempre.

A través del tiempo.
A través del tiempo.

Chronique

J'ai cette chanson en tête depuis longtemps,
Qui reflète dans chaque note ton regard,
Ton sourire ou un souvenir
Qui te fait vibrer.

J'ai beaucoup pensé à toi.
Et à travers ces accords,
Je confesse que je suis avec toi, main dans la main,
Maintenant et toujours.

Passé récent, je me souviens quand tu m'as montré
Une partie de ce qui serait un présent rêvé.
Tu m'as donné un beau sentiment,
Qui perdurera,
Même s'il existe un avenir proche.
Qui ne doute pas de nous éloigner.

Bourreau proche, que le destin a condamné.

J'ai cette chanson en tête depuis longtemps,
Qui reflète dans chaque note ton regard,
Ton sourire ou un souvenir
Qui te fait rêver.

J'ai beaucoup pensé à toi.
Et à travers ces accords,
Je confesse que je suis avec toi, main dans la main,
Maintenant et toujours.

Passé récent, je ne pense pas avoir pris le temps,
Suffisamment pour profiter du présent avec toi,
Qui nous trahit face à face
Me faisant oublier qu'il existe un avenir proche,
Qui ne doute pas de nous éloigner.

Bourreau proche, que le destin a condamné.

J'ai cette chanson en tête depuis longtemps,
Qui reflète dans chaque note ton regard,
Ton sourire ou un souvenir
Qui te fait trembler.

J'ai beaucoup pensé à toi.
Et à travers ces accords,
Je confesse que je suis avec toi, main dans la main,
Maintenant et toujours.

À travers le temps.
À travers le temps.