Dido - Aria перевод на немецкий

Dido

Je t'ai donné mon cœur tel un papier tu l'a froissé.
J'aimerais qu'on se retrouve mais tu t'éforce d'nous éloigner.
Je t'ai donné mon cœur tel un papier tu l'a froissé.
J'aimerais qu'on se retrouve mais tu t'éforce d'nous éloigner.
Carolina eh Carolina Carolina(×4)
Tu le sais très bien les courbes de ton corps m'assoment
Tu profite de la situation et t'en fais des tonnes
Je te l'ai dit mainte et mainte fois je le répète je t'aime
Pourtant tu t'acharne à m'offrir rien d'autre que de la peine
Au fait quand j'y pense je crois bien que tu me fais de la peine
Je crois bien que plus personne ne pourra éteindre cette haine
J'suis brisé en mille morceaux, prie pas que j'te pardonne
En tête je n'ai qu'une seule idée, c'est que mes souvenirs s'effacent.
Je t'ai donné mon cœur tel un papier tu l'a froissé.
J'aimerais qu'on se retrouve mais tu t'éforce d'nous éloigner.
Je t'ai donné mon cœur tel un papier tu l'a froissé.
J'aimerais qu'on se retrouve mais tu t'éforce d'nous éloigner.
Carolina eh Carolina Carolina (×4)
J'étais prêt à t'aimer, à faire du sal par amour
Pour moi plus rien ne comptais j'ne voyais que notre amour
Les frissons quand tu me touchais me rendaient presque fou
J'me rappelle de cette époque où on faisait des jaloux
Toujours ensemble on était comme Dora et Baboush
Tels des superstars les regards étaient braqués sur nous
J'en ai les larmes aux yeux quand je vois ces images de nous
J'en viens à me demander pourquoi ma mémoire m'joue des tours.
Je t'ai donné mon cœur tel un papier tu l'a froissé.
J'aimerais qu'on se retrouve mais tu t'éforce d'nous éloigner.
Je t'ai donné mon cœur tel un papier tu l'a froissé.
J'aimerais qu'on se retrouve mais tu t'éforce d'nous éloigner.
Carolina eh Carolina Carolina (×4).
T'a réduis en cendre tout mes rêves
Mon cœur en témoigne
Il est temps de se séparer.
Plus aucun effort, plus de trêve
Non, ne compte pas sur moi
Impossible de se retrouver.
Carolina Carolina eh
Carolina Caro-Carolina eh.
Yeah
Yeah yeah

Dido

Ich habe dir mein Herz gegeben wie ein Blatt Papier, du hast es zerknüllt.
Ich wünschte, wir fänden wieder zueinander, aber du strengst dich an, uns zu trennen.
Ich habe dir mein Herz gegeben wie ein Blatt Papier, du hast es zerknüllt.
Ich wünschte, wir fänden wieder zueinander, aber du strengst dich an, uns zu trennen.
Carolina, eh Carolina, Carolina (×4)
Du weißt sehr gut, dass die Kurven deines Körpers mich umhauen.
Du nutzt die Situation aus und übertreibst maßlos.
Ich habe es dir immer und immer wieder gesagt, ich wiederhole es, ich liebe dich.
Dennoch bestehst du darauf, mir nichts als Kummer zu bereiten.
Eigentlich, wenn ich darüber nachdenke, glaube ich, dass du mir wehtust.
Ich glaube, dass niemand mehr diesen Hass löschen kann.
Ich bin in tausend Stücke zerbrochen, bete nicht, dass ich dir vergebe.
Im Kopf habe ich nur eine einzige Idee, nämlich dass meine Erinnerungen verblassen.
Ich habe dir mein Herz gegeben wie ein Blatt Papier, du hast es zerknüllt.
Ich wünschte, wir fänden wieder zueinander, aber du strengst dich an, uns zu trennen.
Ich habe dir mein Herz gegeben wie ein Blatt Papier, du hast es zerknüllt.
Ich wünschte, wir fänden wieder zueinander, aber du strengst dich an, uns zu trennen.
Carolina, eh Carolina, Carolina (×4)
Ich war bereit, dich zu lieben, aus Liebe schmutzige Dinge zu tun.
Für mich zählte nichts mehr, ich sah nur unsere Liebe.
Die Schauer, wenn du mich berührtest, machten mich fast verrückt.
Ich erinnere mich an diese Zeit, in der wir andere eifersüchtig machten.
Immer zusammen, wir waren wie Dora und Babouche.
Wie Superstars waren die Blicke auf uns gerichtet.
Ich habe Tränen in den Augen, wenn ich diese Bilder von uns sehe.
Ich frage mich, warum mein Gedächtnis mir Streiche spielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben wie ein Blatt Papier, du hast es zerknüllt.
Ich wünschte, wir fänden wieder zueinander, aber du strengst dich an, uns zu trennen.
Ich habe dir mein Herz gegeben wie ein Blatt Papier, du hast es zerknüllt.
Ich wünschte, wir fänden wieder zueinander, aber du strengst dich an, uns zu trennen.
Carolina, eh Carolina, Carolina (×4).
Du hast all meine Träume zu Asche gemacht.
Mein Herz zeugt davon.
Es ist Zeit, sich zu trennen.
Keine Anstrengung mehr, kein Waffenstillstand mehr.
Nein, rechne nicht mit mir.
Es ist unmöglich, wieder zusammenzufinden.
Carolina, Carolina, eh
Carolina, Caro-Carolina, eh.
Yeah
Yeah yeah