Текст и перевод песни The Arian Band - Aroom Arooom

Aroom Arooom

شد از كمون نگات
تیری به قلبی رها
نشست تو سینه گل آرزوها

تبسمی خونه كرد
تو باغ سرخ لبات
روشن شد از رخ ماه
رنگ شبا

آروم آروم آروم
انگاری این دل
به یه حس تازه كرده دچارم
دیگه پیداست از این چشمای رسوا
كه چه رازی پنهون تو سینه دارم
آروم آروم

حالا چشمام دیگه هر جا
نقش رویایی چشماتو می بینه
حس خوبه با تو بودن
راز بر ملای قلب من همینه

آروم آروم آروم
انگاری این دل
به یه حس تازه كرده دچارم
دیگه پیداست از این چشمای رسوا
كه چه رازی پنهون تو سینه دارم
آروم آروم

شد از كمون نگات
تیری به قلبی رها
نشست تو سینه گل آرزوها

تبسمی خونه كرد
تو باغ سرخ لبات
روشن شد از رخ ماه
رنگ شبا

آروم آروم آروم
انگاری این دل
به یه حس تازه كرده دچارم
دیگه پیداست از این چشمای رسوا
كه چه رازی پنهون تو سینه دارم

Aroom Arooom

An arrow flew from your hidden eyes
Into my unguarded heart
A flower of dreams blossomed in my chest

A smile made its home
In the crimson garden of your lips
From the face of the moon
The night is illuminated

Gently, gently, gently
As if this heart
Has been stricken with a fresh emotion
It is clear from my telltale eyes
What secret I harbor in my breast
Gently, gently

Now my eyes, wherever they go
See the dreamlike image of your own
The feeling of being with you
Reveals the secret of my heart

Gently, gently, gently
As if this heart
Has been stricken with a fresh emotion
It is clear from my telltale eyes
What secret I harbor in my breast
Gently, gently

An arrow flew from your hidden eyes
Into my unguarded heart
A flower of dreams blossomed in my chest

A smile made its home
In the crimson garden of your lips
From the face of the moon
The night is illuminated

Gently, gently, gently
As if this heart
Has been stricken with a fresh emotion
It is clear from my telltale eyes
What secret I harbor in my breast