Текст и перевод песни The Arian Band - Aroom Arooom

Aroom Arooom

شد از كمون نگات
تیری به قلبی رها
نشست تو سینه گل آرزوها

تبسمی خونه كرد
تو باغ سرخ لبات
روشن شد از رخ ماه
رنگ شبا

آروم آروم آروم
انگاری این دل
به یه حس تازه كرده دچارم
دیگه پیداست از این چشمای رسوا
كه چه رازی پنهون تو سینه دارم
آروم آروم

حالا چشمام دیگه هر جا
نقش رویایی چشماتو می بینه
حس خوبه با تو بودن
راز بر ملای قلب من همینه

آروم آروم آروم
انگاری این دل
به یه حس تازه كرده دچارم
دیگه پیداست از این چشمای رسوا
كه چه رازی پنهون تو سینه دارم
آروم آروم

شد از كمون نگات
تیری به قلبی رها
نشست تو سینه گل آرزوها

تبسمی خونه كرد
تو باغ سرخ لبات
روشن شد از رخ ماه
رنگ شبا

آروم آروم آروم
انگاری این دل
به یه حس تازه كرده دچارم
دیگه پیداست از این چشمای رسوا
كه چه رازی پنهون تو سینه دارم

Aroom Arooom

J'ai été touché par le charme de tes yeux
Une flèche a été lâchée dans mon cœur
Elle s'est installée au cœur des fleurs de mes rêves

Un sourire a fait son nid
Dans le jardin rouge de tes lèvres
La face de la lune a éclairé
La couleur des nuits

Doucement, doucement, doucement
Comme si ce cœur
Était touché par un nouveau sentiment
On le voit dans ces yeux indiscrets
Quel secret je cache dans mon cœur
Doucement, doucement

Maintenant, mes yeux ne voient que
Le reflet de tes yeux rêveurs
Le bonheur d'être avec toi
C'est le secret qui se cache sur les lèvres de mon cœur

Doucement, doucement, doucement
Comme si ce cœur
Était touché par un nouveau sentiment
On le voit dans ces yeux indiscrets
Quel secret je cache dans mon cœur
Doucement, doucement

J'ai été touché par le charme de tes yeux
Une flèche a été lâchée dans mon cœur
Elle s'est installée au cœur des fleurs de mes rêves

Un sourire a fait son nid
Dans le jardin rouge de tes lèvres
La face de la lune a éclairé
La couleur des nuits

Doucement, doucement, doucement
Comme si ce cœur
Était touché par un nouveau sentiment
On le voit dans ces yeux indiscrets
Quel secret je cache dans mon cœur