Текст и перевод песни The Arian Band - Az Roozi Ke Rafti

Az Roozi Ke Rafti

از روزی که رفتی دنیا چه قشنگه
این خونه پر از عطر گلای رنگارنگه
از روزی که رفتی جولون می ده آفتاب
شب تو آسمون دوباره پیداش می شه مهتاب
آخه با تو که دیگه چیزی به چِشَم کم نمی اومد
تو بودی و هیچ چیزی به چشمم نمی اومد
ماهم تویی و شب بی تو مهتابی نمی شد
آفتاب واسه من پیش تو آفتابی نمی شد

صبح بعد از اون روز کذایی
آسمون پر شد از رنگ حنایی
نمی خواست انگار به روش بیاره
که تو باشی، حناش رنگی نداره
اگه یک دنیا قشنگی باشه
اگه هر جا پر از عطر گلا شه
بدون اینو، دلم پیش تو گیره
نمی تونه کسی جاتو بگیره
نمی تونه کسی جاتو بگیره
آخه با تو که چیزی به چِشَم کم نمی اومد
تو بودی و هیچ چیزی به چشمم نمی اومد
ماهم تویی و شب بی تو مهتابی نمی شد
آفتاب واسه من پیش تو آفتابی نمی شد
آخه با تو که دیگه چیزی به چِشَم کم نمی اومد
تو بودی و هیچ چیزی به چشمم نمی اومد
ماهم تویی و شب بی تو مهتابی نمی شد
آفتاب واسه من پیش تو آفتابی نمی شد

صبح بعد از اون روز کذایی
آسمون پر شد از رنگ حنایی
نمی خواست انگار به روش بیاره
که تو باشی، حناش رنگی نداره
اگه یک دنیا قشنگی باشه
اگه هر جا پر از عطر گلا شه
بدون اینو، دلم پیش تو گیره
نمی تونه کسی جاتو بگیره
نمی تونه کسی جاتو بگیره
آخه با تو که چیزی به چِشَم کم نمی اومد
تو بودی و هیچ چیزی به چشمم نمی اومد
ماهم تویی و شب بی تو مهتابی نمی شد
آفتاب واسه من پیش تو آفتابی نمی شد
آفتاب واسه من پیش تو آفتابی نمی شد

С того дня, как ты ушла

С того дня, как ты ушла, мир так прекрасен
Этот дом полон аромата разноцветных цветов
С того дня, как ты ушла, солнце гуляет вовсю
Ночью в небе снова появляется луна
Ведь с тобой мне ничего не было нужно
Ты была рядом, и больше ничего не имело значения
Ты — моя луна, и без тебя ночи не лунные
Солнце для меня без тебя не светило

Утром после того рокового дня
Небо окрасилось в багряные тона
Оно словно не хотело признавать,
Что без тебя его хна не имеет цвета
Даже если весь мир будет прекрасен,
Даже если везде будет аромат цветов,
Знай, мое сердце принадлежит тебе,
Никто не сможет занять твое место
Никто не сможет занять твое место
Ведь с тобой мне ничего не было нужно
Ты была рядом, и больше ничего не имело значения
Ты — моя луна, и без тебя ночи не лунные
Солнце для меня без тебя не светило
Ведь с тобой мне ничего не было нужно
Ты была рядом, и больше ничего не имело значения
Ты — моя луна, и без тебя ночи не лунные
Солнце для меня без тебя не светило

Утром после того рокового дня
Небо окрасилось в багряные тона
Оно словно не хотело признавать,
Что без тебя его хна не имеет цвета
Даже если весь мир будет прекрасен,
Даже если везде будет аромат цветов,
Знай, мое сердце принадлежит тебе,
Никто не сможет занять твое место
Никто не сможет занять твое место
Ведь с тобой мне ничего не было нужно
Ты была рядом, и больше ничего не имело значения
Ты — моя луна, и без тебя ночи не лунные
Солнце для меня без тебя не светило
Солнце для меня без тебя не светило