Текст и перевод песни The Arian Band - Ba'de To

Ba'de To

وقتی تو خودم بودم تو از کجا پیدات شد؟
که نگام یهو در گیر نگات شد
بی هوا توی دلم کی خودتو جا کردی؟
کی خسته شدی منو رها کردی؟

بعد تو هیچی شنیدنی نیست
حال و روز من خرابه، دیدنی نیست
به جز خیال تو واسه من
دیگه هیچی دوست داشتنی نیست
بعد تو...

تقصیر من بود شاید تو رو پُررنگ نوشتم
نمی خواستم پاک شی از سرنوشتم
من فکر می کردم که تو از جنس خود منی
نمیدونستم راحت دل می کنی
راحت دل می کنی

بعد تو هیچی شنیدنی نیست
حال و روز من خرابه، دیدنی نیست
به جز خیال تو واسه من
دیگه هیچی دوست داشتنی نیست
بعد تو هیچی شنیدنی نیست
حال و روز من خرابه، دیدنی نیست
به جز خیال تو واسه من
دیگه هیچی دوست داشتنی نیست

Après Toi

Quand j'étais moi-même, d'où es-tu apparu ?
Mes yeux se sont soudainement fixés sur les tiens
Qui t'a permis de t'installer dans mon cœur sans prévenir ?
Qui t'a rendu fatigué et m'a abandonné ?

Après toi, rien ne vaut la peine d'être entendu
Mon état est terrible, il n'y a rien à voir
A part ton fantôme pour moi
Rien d'autre n'est digne d'être aimé
Après toi...

C'était peut-être ma faute, je t'ai écrit trop fort
Je ne voulais pas que tu disparaisses de mon destin
Je pensais que tu étais fait de la même matière que moi
Je ne savais pas que tu pouvais t'en aller facilement
Tu t'en vas facilement

Après toi, rien ne vaut la peine d'être entendu
Mon état est terrible, il n'y a rien à voir
A part ton fantôme pour moi
Rien d'autre n'est digne d'être aimé
Après toi, rien ne vaut la peine d'être entendu
Mon état est terrible, il n'y a rien à voir
A part ton fantôme pour moi
Rien d'autre n'est digne d'être aimé