Текст и перевод песни The Arian Band - Bahooneh

Bahooneh

نمیدونم نمیدونم چرا امشب پریشونم
میخوام از عشق بخونم باز ولی انگار نمیتونم
پر از حرفم پر از واژه ولی حرفام چه غمگینه
چی میتونه که برداره غما رو از روی سینه
یه بهونه
یه بهونه
یه بهونه برای خوندن
شادی رو تو دلا نشوندن
عطر دلربای ترانه
به همه دنیا رسوندن
یه ترانه
یه ترانه
یه ترانه که دلنوازه با یه عالم حرفای تازه
که میون قلبای سنگی جاده ای از عشق بسازه
تو فکرم به هرجا تو دنیا رسیدم
خزونو به جای بهارون میدیدم
از عشقت که گفتم
سر اومد خزونم
برای سرودن تو بودی بهونم
تو همونی
تو همونی
اون بهونه برای خوندن
شادی رو تو دلا نشوندن
عطر دلربای ترانه به همه دنیارسوندن
تو همونی تو همونی
اون ترانه که دلنوازه با یه عالم حرفای تازه
که میون قلبای سنگی
جاده ای از عشق میسازه
تو همونی

Bahooneh

Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi je suis si inquiet ce soir
Je veux chanter à nouveau de l'amour, mais je ne peux pas
Je suis plein de mots, plein de mots, mais mes mots sont si tristes
Qu'est-ce qui peut enlever ces soucis de ma poitrine
Une excuse
Une excuse
Une excuse pour chanter
Pour faire pénétrer la joie dans les cœurs
Le parfum délicieux de la chanson
Pour le faire parvenir au monde entier
Une chanson
Une chanson
Une chanson qui captive le cœur avec un monde de nouveaux mots
Qui crée un chemin d'amour au milieu des cœurs de pierre
Dans mes pensées, partout où j'ai été dans le monde
J'ai vu l'automne à la place des printemps
Lorsque j'ai parlé de ton amour
Mon automne s'est terminé
Tu étais mon excuse pour chanter
Tu es celui
Tu es celui
Cette excuse pour chanter
Pour faire pénétrer la joie dans les cœurs
Le parfum délicieux de la chanson pour le faire parvenir au monde entier
Tu es celui, tu es celui
Cette chanson qui captive le cœur avec un monde de nouveaux mots
Qui crée un chemin d'amour
Au milieu des cœurs de pierre
Tu es celui