Текст и перевод песни The Arian Band - Baroon

Baroon

هدیه میكنن ابرای بهار
در گوهر آسمونی رو
از تو باغچه ها میخونن گلا
باز ترانه ی مهربونی رو
از كوچه میاد باز صدای پاش
میزنه به شیشه با قطره هاش
میپچه صداش توی هر خونه
باز بارونه
بارونه بارونه
بارونه بارونه

ابرا پاك میكنن از غبار غم
بوی تازگی میده سبزه زار

دونه های شبنم تو برگ هر
شاخه گلی مونده یادگار
از كوچه میاد باز صدای پاش
میزنه به شیشه با قطره هاش
میپچه صداش توی هر خونه
باز بارونه
بارونه بارونه
بارونه بارونه

بیا تا بارون باشیم
تا كه از غبار غم پاك كنیم دلهارو
تا كه از عاطفه سیر آب كنیم گلهارو
تا مثل رنگین كمونا موقع رفتن بارون
توی آسمون دلها بمونن خاطره هامون

هدیه میكنن ابرای بهار
در گوهر آسمونی رو
از تو باغچه ها میخونن گلا
باز ترانه ی مهربونی رو
از كوچه میاد باز صدای پاش
میزنه به شیشه با قطره هاش
میپچه صداش توی هر خونه
باز بارونه
بارونه بارونه
بارونه بارونه

Baroon

Les nuages du printemps offrent
Un joyau céleste,
Les fleurs chantent dans les jardins
Une chanson d'amour encore,
De la ruelle, on entend ses pas,
Il frappe aux vitres avec ses gouttes,
Son murmure résonne dans chaque maison,
C'est la pluie,
La pluie, la pluie,
La pluie, la pluie.

Les nuages nettoient la poussière du chagrin,
La verdure exhale une odeur de fraîcheur.

Les perles de rosée sur chaque feuille
De chaque fleur sont des souvenirs,
De la ruelle, on entend ses pas,
Il frappe aux vitres avec ses gouttes,
Son murmure résonne dans chaque maison,
C'est la pluie,
La pluie, la pluie,
La pluie, la pluie.

Viens, soyons la pluie,
Pour nettoyer les cœurs de la poussière du chagrin,
Pour étancher la soif des troupeaux d'affection,
Comme les arcs-en-ciel quand la pluie s'en va,
Nos souvenirs resteront dans le ciel de nos cœurs.

Les nuages du printemps offrent
Un joyau céleste,
Les fleurs chantent dans les jardins
Une chanson d'amour encore,
De la ruelle, on entend ses pas,
Il frappe aux vitres avec ses gouttes,
Son murmure résonne dans chaque maison,
C'est la pluie,
La pluie, la pluie,
La pluie, la pluie.