Текст и перевод песни The Arian Band - Bi to Ba To

Bi to Ba To

اگه بی تو تنها
گوشه ای نشستم
تویی تو وجودم
بی تو، با تو هستم
اگه سبز سبزم
تو هجوم پاییز
ذره ذره ی من
از تو شده لبریز
ای همیشه همدم
واسه درد دلهام
عطر تو همیشه
جاری تو نفس هام
ای که تار و پودم
از یاد تو بی تاب
با منی ولی باز
دوری مثل مهتاب

بی تو، با تو بودن شده شب و روزم
بی توام و یادت با منه هنوزم
تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام
تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام

من به شوق و یاد بارون
زنده م و پژمرده نمیشم
تشنه ی یک قطره م امّا
زرد و دل آزرده نمیشم

سخته وقتی تو غزل ها
از من و تو واژه ای نیست
سخته بی تو، با تو بودن
سخته امّا چاره ای نیست

بی تو، با تو بودن شده شب و روزم
بی توام و یادت با منه هنوزم
تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام
تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام

تویی توی حرفام، تویی تو نفس هام
ولی جای دستات خالیه تو دستام

Bi to Ba To

Si je suis seul sans toi
Assis dans un coin
Tu es en moi
Sans toi, avec toi je suis
Si je suis vert
Dans l'assaut de l'automne
Chaque partie de moi
Déborde de toi
Ô toi, mon éternel compagnon
Pour mes confidences
Ton parfum est toujours
Présent dans mon souffle
Ô toi, dont le tissu de mon être
Est impatient de ton souvenir
Tu es avec moi, mais encore
Tu es loin comme la lune

Être avec toi, sans toi est devenu mon jour et ma nuit
Je suis sans toi, et ton souvenir est encore avec moi
Tu es dans mes paroles, tu es dans mon souffle
Mais la place de tes mains est vide dans mes mains
Tu es dans mes paroles, tu es dans mon souffle
Mais la place de tes mains est vide dans mes mains

Je suis vivant et je ne me fane pas
A l'espoir et au souvenir de la pluie
J'ai soif d'une goutte, mais
Je ne deviens pas jaune et mon cœur ne se fane pas

C'est difficile quand dans les poèmes
Il n'y a pas de mots sur toi et moi
C'est difficile d'être avec toi, sans toi
C'est difficile, mais il n'y a pas d'autre choix

Être avec toi, sans toi est devenu mon jour et ma nuit
Je suis sans toi, et ton souvenir est encore avec moi
Tu es dans mes paroles, tu es dans mon souffle
Mais la place de tes mains est vide dans mes mains
Tu es dans mes paroles, tu es dans mon souffle
Mais la place de tes mains est vide dans mes mains

Tu es dans mes paroles, tu es dans mon souffle
Mais la place de tes mains est vide dans mes mains