Текст и перевод песни The Arian Band - Bishtar

Bishtar

دیگه هرچی که بود رفت و برام فرقی نداره
گذشته واسه گفتن دیگه هیچ حرفی نداره
اومدم که باهات خاطره ای تازه بسازم
امروزو برام خاطره کن خاطره سازم
امروزو برام خاطره کن خاطره سازم
دوست دارم این بار از هرچی بوده بیشتر
دوست دارم اینقد که از این نمیشه بیشتر
اینبار دیگه از همیشه بیشتر
اینبار دیگه از همیشه بیشتر
بیشتر ، بیشتر ، بیشتر
از اون روزا تو قلبم اگه هرچیزی داشتم
پاک کردمو جاشو واسه تو خالی گذاشتم
من اومدم و خاطره ای تازه میسازم
امروزو برام خاطره کن خاطره سازم
امروزو برام خاطره کن خاطره سازم
دوست دارم این بار از هرچی بوده بیشتر
دوست دارم انقد که از این نمیشه بیشتر
دوست دارم این بار از هرچی بوده بیشتر
دوست دارم انقد که از این نمیشه بیشتر
اینبار دیگه از همیشه بیشتر
اینبار دیگه از همیشه بیشتر
بیشتر ، بیشتر ، بیشتر
از اون روزا تو قلبم اگه هرچیزی داشتم
پاک کردمو جاشو واسه تو خالی گذاشتم
من اومدم و خاطره ای تازه میسازم
امروزو برام خاطره کن خاطره سازم
امروزو برام خاطره کن خاطره سازم
دوست دارم این بار از هرچی بوده بیشتر

Bishtar

Tout ce qui était parti, et cela ne me fait plus rien
Le passé n'a plus rien à dire
Je suis venu pour créer un nouveau souvenir avec toi
Fais de cette journée un souvenir pour moi, mon créateur de souvenirs
Fais de cette journée un souvenir pour moi, mon créateur de souvenirs
Je t'aime plus que tout ce qui était auparavant
Je t'aime autant que cela ne peut pas être plus
Cette fois, plus que jamais
Cette fois, plus que jamais
Plus, plus, plus
Si j'avais quelque chose de ces jours-là dans mon cœur
Je l'ai effacé et j'ai laissé la place pour toi
Je suis venu et je crée un nouveau souvenir
Fais de cette journée un souvenir pour moi, mon créateur de souvenirs
Fais de cette journée un souvenir pour moi, mon créateur de souvenirs
Je t'aime plus que tout ce qui était auparavant
Je t'aime autant que cela ne peut pas être plus
Je t'aime plus que tout ce qui était auparavant
Je t'aime autant que cela ne peut pas être plus
Cette fois, plus que jamais
Cette fois, plus que jamais
Plus, plus, plus
Si j'avais quelque chose de ces jours-là dans mon cœur
Je l'ai effacé et j'ai laissé la place pour toi
Je suis venu et je crée un nouveau souvenir
Fais de cette journée un souvenir pour moi, mon créateur de souvenirs
Fais de cette journée un souvenir pour moi, mon créateur de souvenirs
Je t'aime plus que tout ce qui était auparavant