Текст и перевод песни The Arian Band - Deltangi-Haa

Deltangi-Haa

پس چرا نمیگذره؟
چشمای من به دره
تا تو بیای
پس چرا نمیگذره؟
دل من در به دره
تا تو بیای

رو به پنجره میشینم
میشینه هرم نفسهام به روی شیشه (به روی شیشه)
می نویسم که خوشی هام
توی لحظه های با تو خلاصه میشه
(خلاصه میشه)

بیا بیا بیا بیا بیا چشم انتظارم
بیا بیا بیا بیا بیا طاقت ندارم
نمیخوام لبخند عکسات
مونس تنهاییام شه
بیا تا عطر نفس هات مرهم دل تنگیام شه

بذار فکر کنم رسیدی
در که وا شد منو دیدی
حالا چی میشه؟
(حالا چی میشه؟)
اگه دل آروم نگیره
یه دفعه گریه م بگیره
چه طوری میشه؟
(چه طوری میشه؟)
میخوام فکر کنم باهاتم
با مرور خاطراتم بگذرونم
ولی تأثیری نداره
من بخوام دل نمیذاره
نمیتونم

بیا بیا بیا بیا بیا چشم انتظارم
بیا بیا بیا بیا بیا طاقت ندارم
نمیخوام لبخند عکسات
مونس تنهاییام شه
بیا تا عطر نفس هات مرهم دل تنگیام شه

بیا بیا بیا بیا بیا چشم انتظارم
بیا بیا بیا بیا بیا طاقت ندارم
نمیخوام لبخند عکسات
مونس تنهاییام شه
بیا تا عطر نفس هات مرهم دل تنگیام شه

پس چرا نمیگذره؟

Deltangi-Haa

Pourquoi cela ne passe-t-il pas ?
Mes yeux sont fixés sur la porte
En attendant que tu viennes
Pourquoi cela ne passe-t-il pas ?
Mon cœur est à la porte
En attendant que tu viennes

Je m'assois face à la fenêtre
Mes souffles chauds s'impriment sur le carreau (sur le carreau)
J'écris que mon bonheur
Se résume aux moments que je passe avec toi
(se résume)

Viens viens viens viens viens j'attends
Viens viens viens viens viens je n'en peux plus
Je ne veux pas que ton sourire sur la photo
Soit la seule compagnie de ma solitude
Viens pour que l'odeur de ton souffle soit le remède à ma nostalgie

Laisse-moi imaginer que tu es arrivée
Que la porte s'ouvre et que tu me vois
Que se passera-t-il ?
(Que se passera-t-il ?)
Si mon cœur ne se calme pas
Si je commence à pleurer
Comment cela se passera-t-il ?
(Comment cela se passera-t-il ?)
Je veux imaginer que je suis avec toi
Que je passe mon temps à revivre nos souvenirs
Mais cela n'a aucun effet
Mon cœur ne me le permet pas
Je ne peux pas

Viens viens viens viens viens j'attends
Viens viens viens viens viens je n'en peux plus
Je ne veux pas que ton sourire sur la photo
Soit la seule compagnie de ma solitude
Viens pour que l'odeur de ton souffle soit le remède à ma nostalgie

Viens viens viens viens viens j'attends
Viens viens viens viens viens je n'en peux plus
Je ne veux pas que ton sourire sur la photo
Soit la seule compagnie de ma solitude
Viens pour que l'odeur de ton souffle soit le remède à ma nostalgie

Pourquoi cela ne passe-t-il pas ?