Текст и перевод песни The Arian Band - Deltangi-Haa

Deltangi-Haa

پس چرا نمیگذره؟
چشمای من به دره
تا تو بیای
پس چرا نمیگذره؟
دل من در به دره
تا تو بیای

رو به پنجره میشینم
میشینه هرم نفسهام به روی شیشه (به روی شیشه)
می نویسم که خوشی هام
توی لحظه های با تو خلاصه میشه
(خلاصه میشه)

بیا بیا بیا بیا بیا چشم انتظارم
بیا بیا بیا بیا بیا طاقت ندارم
نمیخوام لبخند عکسات
مونس تنهاییام شه
بیا تا عطر نفس هات مرهم دل تنگیام شه

بذار فکر کنم رسیدی
در که وا شد منو دیدی
حالا چی میشه؟
(حالا چی میشه؟)
اگه دل آروم نگیره
یه دفعه گریه م بگیره
چه طوری میشه؟
(چه طوری میشه؟)
میخوام فکر کنم باهاتم
با مرور خاطراتم بگذرونم
ولی تأثیری نداره
من بخوام دل نمیذاره
نمیتونم

بیا بیا بیا بیا بیا چشم انتظارم
بیا بیا بیا بیا بیا طاقت ندارم
نمیخوام لبخند عکسات
مونس تنهاییام شه
بیا تا عطر نفس هات مرهم دل تنگیام شه

بیا بیا بیا بیا بیا چشم انتظارم
بیا بیا بیا بیا بیا طاقت ندارم
نمیخوام لبخند عکسات
مونس تنهاییام شه
بیا تا عطر نفس هات مرهم دل تنگیام شه

پس چرا نمیگذره؟

Тоска

Почему же время не идёт?
Мои глаза смотрят на дверь,
Ждут твоего прихода.
Почему же время не идёт?
Моё сердце мечется,
Ждёт твоего прихода.

Сижу у окна,
Каждое моё дыхание оседает на стекле (на стекле).
Я пишу, что моё счастье
Сконцентрировано в моментах, проведенных с тобой.
(Сконцентрировано)

Приди, приди, приди, приди, приди, я жду тебя,
Приди, приди, приди, приди, приди, я больше не могу терпеть.
Не хочу, чтобы улыбка на твоих фотографиях
Была моим утешением в одиночестве.
Приди, чтобы аромат твоего дыхания стал бальзамом для моей тоски.

Позволь мне представить, что ты пришла,
Что дверь открылась, и ты увидела меня.
Что тогда будет?
(Что тогда будет?)
Если моё сердце не успокоится,
Если я вдруг заплачу,
Что тогда будет?
(Что тогда будет?)
Хочу думать, что ты со мной,
Хочу коротать время, вспоминая о тебе.
Но это не помогает,
Если я захочу, сердце не позволит,
Я не могу.

Приди, приди, приди, приди, приди, я жду тебя,
Приди, приди, приди, приди, приди, я больше не могу терпеть.
Не хочу, чтобы улыбка на твоих фотографиях
Была моим утешением в одиночестве.
Приди, чтобы аромат твоего дыхания стал бальзамом для моей тоски.

Приди, приди, приди, приди, приди, я жду тебя,
Приди, приди, приди, приди, приди, я больше не могу терпеть.
Не хочу, чтобы улыбка на твоих фотографиях
Была моим утешением в одиночестве.
Приди, чтобы аромат твоего дыхания стал бальзамом для моей тоски.

Почему же время не идёт?