Текст и перевод песни The Arian Band - Farda Maale Maast

Farda Maale Maast

صدا کن ماهی تنهای توی تنگ بلور رو
صدا کن شبنم گلبرگ سپید آرزو رو
صدا کن کبوتری رو که نشسته زیر بارون
یا که اون غنچه ی تنها که نشسته توی گلدون

بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست

بذار تا ماهی تنها که تو تنگ غم اسیره
توی دریای وجود تو دوباره جون بگیره
بذار از گوشه ی گلدون غنچه ی خسته رها شه
سر پناه اون کبوتر دستای گرم تو باشه

بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست

صدا کن ماهی تنهای توی تنگ بلور رو
صدا کن شبنم گلبرگ سپید آرزو رو
صدا کن کبوتری رو که نشسته زیر بارون
یا که اون غنچه ی تنها که نشسته توی گلدون

بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست

بیا و پنجره های رو به فردا ها رو وا کن
توی آسمون آبی قاصدک ها رو صدا کن
بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
بگو تا آسمون امشب پر شه از ماه و ستاره

وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
مال ماست مال ماست...

Завтра Наш День

Позови одинокую рыбку в хрустальном аквариуме,
Позови росу с белого лепестка мечты,
Позови голубя, сидящего под дождем,
Или тот одинокий бутон, что сидит в цветочном горшке.

Скажи, о цветок, что снова эта осень с тобой — весна,
Время улыбок цветов, скажи, завтра — наш день.
Скажи, о цветок, что снова эта осень с тобой — весна,
Время улыбок цветов, скажи, завтра — наш день.

Позволь одинокой рыбке, что томится в аквариуме печали,
Вновь обрести жизнь в море твоей души.
Позволь уставшему бутону освободиться из цветочного горшка,
Пусть твои теплые руки станут убежищем для этого голубя.

Скажи, о цветок, что снова эта осень с тобой — весна,
Время улыбок цветов, скажи, завтра — наш день.
Скажи, о цветок, что снова эта осень с тобой — весна,
Время улыбок цветов, скажи, завтра — наш день.

Позови одинокую рыбку в хрустальном аквариуме,
Позови росу с белого лепестка мечты,
Позови голубя, сидящего под дождем,
Или тот одинокий бутон, что сидит в цветочном горшке.

Скажи, о цветок, что снова эта осень с тобой — весна,
Время улыбок цветов, скажи, завтра — наш день.
Скажи, о цветок, что снова эта осень с тобой — весна,
Время улыбок цветов, скажи, завтра — наш день.

Давай откроем окна, обращенные к завтрашнему дню,
Позовем одуванчики в голубое небо.
Скажи, о цветок, что снова эта осень с тобой — весна,
Скажи, чтобы небо этой ночью наполнилось луной и звездами.

Время улыбок цветов, скажи, завтра — наш день.
Время улыбок цветов, скажи, завтра — наш день.
Наш день, наш день...