Текст и перевод песни The Arian Band - Faseleh

Faseleh

خاطره هاتو گشتم
هرچی که بود گذشتم
روزای سردت رو سر کردم
حرفاتو هر بار باور کردم

حالا من میرم از اینجا، میرم
میذارم میرم از اینجا، میرم
وقتی که بودنِ با من تو رو میرنجونه
شاید این فاصله احساستو برگردونه

حالا من میرم از اینجا، میرم
میذارم میرم از اینجا، میرم
وقتی که بودنِ با من تو رو میرنجونه
شاید این فاصله احساستو برگردونه

(میرم از اینجا میرم، میرم، میرم، میرم، میرم)

میذارم میرم از اینجا، میرم
رفتنم راهی واسه فرار من نیست
آخه دل کندن از تو کار من نیست
شاید این فرصت خوبی واسه ما شه
توی این تاریکی یک روزنه باشه

حالا من میرم از اینجا، میرم
میذارم میرم از اینجا، میرم
وقتی که بودنِ با من تو رو میرنجونه
شاید این فاصله احساستو برگردونه

حالا من میرم از اینجا، میرم
میذارم میرم از اینجا، میرم
وقتی که بودنِ با من تو رو میرنجونه
شاید این فاصله احساستو برگردونه

حالا من میرم از اینجا، میرم

Distance

I've wandered your memories,
I've let all that was, go,
I endured your cold days,
I believed your words every time,

Now I'm leaving from here, I'm going
I'm going to leave from here, I'm going
When being with me hurts you,
Maybe this distance will bring back your feelings,

Now I'm leaving from here, I'm going
I'm going to leave from here, I'm going
When being with me hurts you,
Maybe this distance will bring back your feelings,

(I'm leaving from here I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going)

I'm going to leave from here, I'm going
My leaving is not a way for me to escape
For tearing my heart away from you is not something I'd do,
Maybe this is a good opportunity for us
In this darkness, there may be a glimmer of light

Now I'm leaving from here, I'm going
I'm going to leave from here, I'm going
When being with me hurts you,
Maybe this distance will bring back your feelings,

Now I'm leaving from here, I'm going
I'm going to leave from here, I'm going
When being with me hurts you,
Maybe this distance will bring back your feelings,

Now I'm leaving from here, I'm going