Текст и перевод песни The Arian Band - Faseleh

Faseleh

خاطره هاتو گشتم
هرچی که بود گذشتم
روزای سردت رو سر کردم
حرفاتو هر بار باور کردم

حالا من میرم از اینجا، میرم
میذارم میرم از اینجا، میرم
وقتی که بودنِ با من تو رو میرنجونه
شاید این فاصله احساستو برگردونه

حالا من میرم از اینجا، میرم
میذارم میرم از اینجا، میرم
وقتی که بودنِ با من تو رو میرنجونه
شاید این فاصله احساستو برگردونه

(میرم از اینجا میرم، میرم، میرم، میرم، میرم)

میذارم میرم از اینجا، میرم
رفتنم راهی واسه فرار من نیست
آخه دل کندن از تو کار من نیست
شاید این فرصت خوبی واسه ما شه
توی این تاریکی یک روزنه باشه

حالا من میرم از اینجا، میرم
میذارم میرم از اینجا، میرم
وقتی که بودنِ با من تو رو میرنجونه
شاید این فاصله احساستو برگردونه

حالا من میرم از اینجا، میرم
میذارم میرم از اینجا، میرم
وقتی که بودنِ با من تو رو میرنجونه
شاید این فاصله احساستو برگردونه

حالا من میرم از اینجا، میرم

Distance

J'ai parcouru tes souvenirs
J'ai laissé tout ce qui était passé
J'ai enduré tes journées froides
J'ai cru tes paroles à chaque fois

Maintenant, je pars d'ici, je pars
Je te laisse, je pars d'ici, je pars
Quand être avec moi te fait souffrir
Peut-être que cette distance fera revenir tes sentiments

Maintenant, je pars d'ici, je pars
Je te laisse, je pars d'ici, je pars
Quand être avec moi te fait souffrir
Peut-être que cette distance fera revenir tes sentiments

(Je pars d'ici, je pars, je pars, je pars, je pars)

Je te laisse, je pars d'ici, je pars
Mon départ n'est pas une fuite
Car me détacher de toi n'est pas mon affaire
Peut-être que cette chance sera bonne pour nous
Dans cette obscurité, il y aura une ouverture

Maintenant, je pars d'ici, je pars
Je te laisse, je pars d'ici, je pars
Quand être avec moi te fait souffrir
Peut-être que cette distance fera revenir tes sentiments

Maintenant, je pars d'ici, je pars
Je te laisse, je pars d'ici, je pars
Quand être avec moi te fait souffrir
Peut-être que cette distance fera revenir tes sentiments

Maintenant, je pars d'ici, je pars