Текст и перевод песни The Arian Band - Gol-E-Aftabgardoon

Gol-E-Aftabgardoon

گل آفتابگردون هر روز به انتظار دیدن یاره
اما خورشیدو پوشونده ...ابری که تاریکه و تاره
گل آفتابگردون هر روز به انتظار دیدن یاره
اما خورشیدو پوشونده ...ابری که تاریکه و تاره
چشمای آفتابگردون باز نگران از ابرا داد می زنن این تنها طاقت دوری نداره
تا بشه وقتی خورشید از دل ابرا پیدا باز کار آفتابگردون انتظاره انتظاره

آخرش ابرا رو از رو رخ خورشید برمی دارم
توی آغوش نفس هام عطر لبخندو میارم
واسه دیدارت همیشه میزنم تا آسمون پل
بمون همیشه کنارم
تویی خورشید منم اون گل
تویی خورشید منم اون گل
دونه دونه دونه دونه دونه
پاک کنیم اشکای روی گونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پرکنیم از شادی همه خونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پاک کنیم اشکای روی گونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پرکنیم از شادی همه خونه هارو

میخوام اون ابرای تیره که گرفتن روی خورشید
همه بارون بشن اما ببارن رو گل امید
تا که چشمونم همیشه باشه به آسمون تو
تا بمونم من همیشه گل آفتابگردون تو
چشمای آفتابگردون باز نگران از ابرا داد می زنن این تنها طاقت دوری نداره
تا بشه وقتی خورشید از دل ابرا پیدا باز کار آفتابگردون انتظاره انتظاره

آخرش ابرا رو از رو رخ خورشید برمی دارم
توی آغوش نفس هام عطر لبخندو میارم
واسه دیدارت همیشه میزنم تا آسمون پل
بمون همیشه کنارم
تویی خورشید منم اون گل
تویی خورشید منم اون گل
دونه دونه دونه دونه دونه
پاک کنیم اشکای روی گونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پرکنیم از شادی همه خونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پاک کنیم اشکای روی گونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پرکنیم از شادی همه خونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
دونه دونه دونه دونه دونه

Sunflower

Sunflower waits every day to see its love
But the sun is covered ... by a cloud that is dark and gloomy
Sunflower waits every day to see its love
But the sun is covered ... by a cloud that is dark and gloomy
The sunflower's eyes are open wide with worry about the clouds and are crying out that this is unbearable
Until the sun comes out from behind the clouds, the sunflower's only job is to wait and wait

Finally, I will remove the clouds from the face of the sun
In the embrace of my breath, I bring the fragrance of a smile
To see you, I always build a bridge to the sky
Stay with me forever
You are the sun, and I am the flower
You are the sun, and I am the flower
One by one, one by one, one by one
Let's wipe away the tears from our cheeks
One by one, one by one, one by one
Let's fill all the houses with joy
One by one, one by one, one by one
Let's wipe away the tears from our cheeks
One by one, one by one, one by one
Let's fill all the houses with joy

I want those dark clouds that have covered the sun
To all become rain, but to rain on the flower of hope
So that my eyes are always on your sky
So that I can always be the sunflower of your sun
The sunflower's eyes are open wide with worry about the clouds and are crying out that this is unbearable
Until the sun comes out from behind the clouds, the sunflower's only job is to wait and wait

Finally, I will remove the clouds from the face of the sun
In the embrace of my breath, I bring the fragrance of a smile
To see you, I always build a bridge to the sky
Stay with me forever
You are the sun, and I am the flower
You are the sun, and I am the flower
One by one, one by one, one by one
Let's wipe away the tears from our cheeks
One by one, one by one, one by one
Let's fill all the houses with joy
One by one, one by one, one by one
Let's wipe away the tears from our cheeks
One by one, one by one, one by one
Let's fill all the houses with joy
One by one, one by one, one by one
One by one, one by one, one by one