Текст и перевод песни The Arian Band - Gol-E-Aftabgardoon

Gol-E-Aftabgardoon

گل آفتابگردون هر روز به انتظار دیدن یاره
اما خورشیدو پوشونده ...ابری که تاریکه و تاره
گل آفتابگردون هر روز به انتظار دیدن یاره
اما خورشیدو پوشونده ...ابری که تاریکه و تاره
چشمای آفتابگردون باز نگران از ابرا داد می زنن این تنها طاقت دوری نداره
تا بشه وقتی خورشید از دل ابرا پیدا باز کار آفتابگردون انتظاره انتظاره

آخرش ابرا رو از رو رخ خورشید برمی دارم
توی آغوش نفس هام عطر لبخندو میارم
واسه دیدارت همیشه میزنم تا آسمون پل
بمون همیشه کنارم
تویی خورشید منم اون گل
تویی خورشید منم اون گل
دونه دونه دونه دونه دونه
پاک کنیم اشکای روی گونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پرکنیم از شادی همه خونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پاک کنیم اشکای روی گونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پرکنیم از شادی همه خونه هارو

میخوام اون ابرای تیره که گرفتن روی خورشید
همه بارون بشن اما ببارن رو گل امید
تا که چشمونم همیشه باشه به آسمون تو
تا بمونم من همیشه گل آفتابگردون تو
چشمای آفتابگردون باز نگران از ابرا داد می زنن این تنها طاقت دوری نداره
تا بشه وقتی خورشید از دل ابرا پیدا باز کار آفتابگردون انتظاره انتظاره

آخرش ابرا رو از رو رخ خورشید برمی دارم
توی آغوش نفس هام عطر لبخندو میارم
واسه دیدارت همیشه میزنم تا آسمون پل
بمون همیشه کنارم
تویی خورشید منم اون گل
تویی خورشید منم اون گل
دونه دونه دونه دونه دونه
پاک کنیم اشکای روی گونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پرکنیم از شادی همه خونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پاک کنیم اشکای روی گونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
پرکنیم از شادی همه خونه هارو
دونه دونه دونه دونه دونه
دونه دونه دونه دونه دونه

Подсолнух

Подсолнух каждый день ждет встречи с любимой,
Но солнце закрыто... тучей темной и мрачной.
Подсолнух каждый день ждет встречи с любимой,
Но солнце закрыто... тучей темной и мрачной.
Глаза подсолнуха открыты, в тревоге смотрят на тучи, кричат, что он не вынесет разлуки,
Пока солнце не появится из-за туч, подсолнух будет ждать, ждать.

В конце концов, я развею тучи с лица солнца,
В объятиях моих вздохов принесу аромат улыбки.
Ради встречи с тобой я всегда строю мост до небес,
Оставайся всегда рядом со мной.
Ты — солнце, а я — тот цветок,
Ты — солнце, а я — тот цветок,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,
Сотрем слезы с наших лиц,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,
Наполним радостью все дома,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,
Сотрем слезы с наших лиц,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,
Наполним радостью все дома,

Я хочу, чтобы те темные тучи, которые закрыли солнце,
Все превратились в дождь, но пролились на цветок надежды,
Чтобы мои глаза всегда смотрели на твое небо,
Чтобы я всегда оставался твоим подсолнухом.
Глаза подсолнуха открыты, в тревоге смотрят на тучи, кричат, что он не вынесет разлуки,
Пока солнце не появится из-за туч, подсолнух будет ждать, ждать.

В конце концов, я развею тучи с лица солнца,
В объятиях моих вздохов принесу аромат улыбки.
Ради встречи с тобой я всегда строю мост до небес,
Оставайся всегда рядом со мной.
Ты — солнце, а я — тот цветок,
Ты — солнце, а я — тот цветок,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,
Сотрем слезы с наших лиц,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,
Наполним радостью все дома,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,
Сотрем слезы с наших лиц,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,
Наполним радостью все дома,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,
Капля за каплей, капля за каплей, капля за каплей,