Текст и перевод песни The Arian Band - Gole Hamisheh Bahar

Gole Hamisheh Bahar

دونه های برف روی گونه هات خونه می کنن دوباره
باز زمستونه و دل نگرونه طاقت دوری تو نداره
ابرای سیاه بین خونه ها دیوار سفید میزارن
از دل تنگم و گل قشنگم انگاری خبر ندارن

برف ها رو آب کن بیا
سرما رو خواب کن بیا
تو بار انتظار و بزن خراب کن بیا
خودت خبر نداری
ماه شب های تاری

تو صدتا فصل سرما گل همیشه بهاری
خورشید عشق ما تو آسمون میتابه
دیو سپید عاقبتش چشمه ی آبه
فصل قشنگ قصه مون تو سبزه زاره
اونجا که هر عاشقی مهمونه بهاره

بیا همدم این قلب دیونه ی من باش
بیا قشنگترین گل تو گلخونه ی من باش
بیا که فصل عشق و تو آسمون بسازیم
بیا که با بهارون دلامونو ببازیم

برف ها رو آب کن بیا
سرما رو خواب کن بیا
تو بار انتظار و بزن خراب کن بیا
خودت خبر نداری
ماه شب های تاری

تو صدتا فصل سرما گل همیشه بهاری
گل همیشه بهاری
گل همیشه بهاری
گل همیشه بهاری

Gole Hamisheh Bahar

Les flocons de neige sur tes joues me réchauffent à nouveau
L'hiver est de retour et mon cœur est angoissé, il ne supporte pas ton absence
Les nuages noirs entre les maisons forment un mur blanc
Ils ne semblent pas être au courant de mon cœur brisé et de ma belle fleur

Fais fondre la neige, viens
Fais dormir le froid, viens
Brises le poids de l'attente, viens
Tu ne sais pas
La lune des nuits sombres

Dans cent hivers, tu es une fleur qui fleurit éternellement
Le soleil de notre amour brille dans le ciel
Le monstre blanc finira par devenir une source d'eau
Notre belle saison se déroule dans un champ de verdure
Là où chaque amoureux est un invité du printemps

Viens, sois le compagnon de ce cœur fou de moi
Viens, sois la plus belle fleur dans mon jardin
Viens, construisons la saison de l'amour dans le ciel
Viens, perdons nos cœurs avec le printemps

Fais fondre la neige, viens
Fais dormir le froid, viens
Brises le poids de l'attente, viens
Tu ne sais pas
La lune des nuits sombres

Dans cent hivers, tu es une fleur qui fleurit éternellement
Une fleur qui fleurit éternellement
Une fleur qui fleurit éternellement
Une fleur qui fleurit éternellement