Текст и перевод песни The Arian Band - Gole Hamisheh Bahar

Gole Hamisheh Bahar

دونه های برف روی گونه هات خونه می کنن دوباره
باز زمستونه و دل نگرونه طاقت دوری تو نداره
ابرای سیاه بین خونه ها دیوار سفید میزارن
از دل تنگم و گل قشنگم انگاری خبر ندارن

برف ها رو آب کن بیا
سرما رو خواب کن بیا
تو بار انتظار و بزن خراب کن بیا
خودت خبر نداری
ماه شب های تاری

تو صدتا فصل سرما گل همیشه بهاری
خورشید عشق ما تو آسمون میتابه
دیو سپید عاقبتش چشمه ی آبه
فصل قشنگ قصه مون تو سبزه زاره
اونجا که هر عاشقی مهمونه بهاره

بیا همدم این قلب دیونه ی من باش
بیا قشنگترین گل تو گلخونه ی من باش
بیا که فصل عشق و تو آسمون بسازیم
بیا که با بهارون دلامونو ببازیم

برف ها رو آب کن بیا
سرما رو خواب کن بیا
تو بار انتظار و بزن خراب کن بیا
خودت خبر نداری
ماه شب های تاری

تو صدتا فصل سرما گل همیشه بهاری
گل همیشه بهاری
گل همیشه بهاری
گل همیشه بهاری

Вечная весна

Снежинки на твоих щеках снова находят свой дом,
Зима вернулась, и моё сердце тревожится, не в силах вынести разлуку с тобой.
Чёрные тучи между домами возводят белые стены,
Кажется, они ничего не знают о моём тоскующем сердце и моём прекрасном цветке.

Растопи снега, приди,
Усыпи холод, приди,
Разрушь бремя ожидания, приди,
Ты сама не знаешь,
Луна тёмных ночей,

Ты – вечная весна среди сотни зим,
Солнце нашей любви сияет в небе,
Белый демон в конце концов превращается в источник воды,
Прекрасный сезон нашей истории – на зелёном лугу,
Там, где каждый влюблённый – гость весны.

Приди, будь спутницей моего безумного сердца,
Приди, будь самым прекрасным цветком в моей оранжерее,
Приди, давай создадим сезон любви в небе,
Приди, давай откроем наши сердца с приходом весны.

Растопи снега, приди,
Усыпи холод, приди,
Разрушь бремя ожидания, приди,
Ты сама не знаешь,
Луна тёмных ночей,

Ты – вечная весна среди сотни зим,
Вечная весна,
Вечная весна,
Вечная весна.