Текст и перевод песни The Arian Band - Gomshodeye Man

Gomshodeye Man

تو یعنی نم نم بارون
رو تن قشنگ بیشه
اون طلسم عاشقونه
که میمونه تا همیشه
تو صدای خنده هامی
یه طنین تو اوج رویا
تو یعنی یه جای خلوت
تو تلاطم یه دریا

تو سکوت سرخ عشقی
که پر از حرفای نابه
میدونم هستی یه جایی
اما دیدنت یه خوابه
تو تبلور یه حسی
التهاب دل تو سرما
خنکای سبز سایه
توی حرم داغ گرما

تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم بارون
(رو تن قشنگ بیشه)
تو یعنی نم نم بارون

لالالالالا
لالالالالا
لالالالالا
لالالالالا

تو صدای زنگ عشقی
مهربونی و پر احساس
دل تو آبی و ساده
به بزرگی یه دریاس
تو یعنی گم شده ی من
که به وسعت نگاهم
بی قرار دیدن تو
عاشقونه چشم به راهم

تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم...

تو یعنی نم نم بارون
رو تن قشنگ بیشه
اون طلسم عاشقونه
که میمونه تا همیشه
تو صدای خنده هامی
یه طنین تو اوج رویا
تو یعنی یه جای خلوت
تو تلاطم یه دریا

لالالالالا
لالالالالا
لالالالالا
لالالالالا

تو سکوت سرخ عشقی
که پر از حرفای نابه
میدونم هستی یه جایی
اما دیدنت یه خوابه
تو تبلور یه حسی
التهاب دل تو سرما
خنکای سبز سایه
توی حرم داغ گرما

تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم بارون
(رو تن قشنگ بیشه)
تو یعنی نم نم بارون

Моя потерянная

Ты – словно мелкий дождь,
На прекрасном теле леса.
Те чары любви,
Что останутся со мной навсегда.
Ты – звук смеха,
Отзвук в вышине мечты.
Ты – укромное место,
В волнении моря.

Ты – тишина алой любви,
Полная несказанных слов.
Я знаю, ты где-то есть,
Но увидеть тебя – лишь сон.
Ты – воплощение чувства,
Трепет сердца в холода.
Прохлада зеленой тени
В святилище жгучей жары.

Ты – словно мелкий дождь,
Ты – словно мелкий дождь,
Ты – словно мелкий дождь,
(На прекрасном теле леса)
Ты – словно мелкий дождь,

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Ты – звук колокольчика любви,
Нежная и чувственная.
Твоё сердце голубое и чистое,
Огромное, как море.
Ты – моя потерянная,
Насколько далеко мой взгляд простирается.
Я жажду увидеть тебя,
С любовью жду тебя.

Ты – словно мелкий дождь,
Ты – словно мелкий дождь...

Ты – словно мелкий дождь,
На прекрасном теле леса.
Те чары любви,
Что останутся со мной навсегда.
Ты – звук смеха,
Отзвук в вышине мечты.
Ты – укромное место,
В волнении моря.

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Ты – тишина алой любви,
Полная несказанных слов.
Я знаю, ты где-то есть,
Но увидеть тебя – лишь сон.
Ты – воплощение чувства,
Трепет сердца в холода.
Прохлада зеленой тени
В святилище жгучей жары.

Ты – словно мелкий дождь,
Ты – словно мелкий дождь,
Ты – словно мелкий дождь,
(На прекрасном теле леса)
Ты – словно мелкий дождь,