Hanooz Baram Hamooni - The Arian Band перевод на английский

Hanooz Baram Hamooni

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟
یه طنین آشنا، یه عطر دلربا
دوباره چشمایی به رنگ کهربا
باز تپشای دل بی پناه
باز تو و من، بازم همون نگاه
باز تو، باز من، بازم اون نگاه

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

نبودی ببینی دلی که می گفتی سنگ شده
حتی واسه بهونه گرفتنات تنگ شده
منی که می گفتم بی تو شبم پر ستاره ست
پس چرا دلم پی یه فرصت دوباره ست؟

وقتی عطرت تو هوامه، نفسات تو لحظه هامه
چه جوری آروم بگیرم؟
وقتی هیشکی تو نمیشه، تو نگات عشقه همیشه
چرا تو حسرت بمیرم؟

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

نبودی ببینی دلی که می گفتی سنگ شده
حتی واسه بهونه گرفتنات تنگ شده
منی که می گفتم بی تو شبم پر ستاره ست
پس چرا دلم پی یه فرصت دوباره ست؟

لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا...

Hanooz Baram Hamooni

Still, you are the same for me, the same soul in my heart
Speak for yourself, are you the best or me, am I the most in love?
A familiar melody, a captivating fragrance
Once again, those honey-colored eyes
That same pounding heart
You and I, That Same old familiar look
Again you, again me, again that look

Still, you are the same for me, the same soul in my heart
Speak for yourself, are you the best or me, am I the most in love?

Still, you are the same for me, the same soul in my heart
Speak for yourself, are you the best or me, am I the most in love?

You weren't there to see that heart you said was stone
I even yearned for your excuses
I was the one who said that nights were starry without you
Then why does my heart ache for another chance?

When your scent is in the air, when your breath is in my lungs
How can I calm down?
When nobody else can be you and your glance is pure love
Why should I yearn in vain?

Still, you are the same for me, the same soul in my heart
Speak for yourself, are you the best or me, am I the most in love?

Still, you are the same for me, the same soul in my heart
Speak for yourself, are you the best or me, am I the most in love?

You weren't there to see that heart you said was stone
I even yearned for your excuses
I was the one who said that nights were starry without you
Then why does my heart ache for another chance?

La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la...