Текст и перевод песни The Arian Band - Khaab E Naaz

Khaab E Naaz

کنار آتیش گرم یه شومینه
آروم آروم مژه هات رو هم میشینه
میری تا شهر خیال و خواب و رویا
کی میدونه حالا چشمات پشت پلکات صورت کیو میبینه؟

هر چه قدر گفتم واسه ت
از همه جا، از همه کس
جوابت اما واسه م
هیچی نبود جز یه نفس
حیف که قدر لحظه ها رو ندونستم
هر چی خواستم که بگم
دوسِت دارم (دوسِت دارم)
نتونستم

دیگه بخواب که داره خواب ناز میاد
حالا ببین دلت تو خواب کیو میخواد
ببین اونجا کی میاد
جونشو فدات کنه
یا که هر بار عزیزم
عشق من صدات کنه

جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه
جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه

سکوت شب دلا رو غمگین میکنه
خواب داره پلکامو سنگین میکنه
دیگه حرفی نمیمونه جز همین
که بگم خوب بخوابی، ای نازنین

اگه تو شهر خیالت
بین جمع عاشقات
یه دفعه یه جای دور
اگه خیره شد نگات
دیدی اونجا دو تا چشم
توی چشات زل میزنن
بدون این چشمای بی قرار و عاشق منن

دیگه بخواب که داره خواب ناز میاد
حالا ببین دلت تو خواب کیو میخواد
ببین اونجا کی میاد
جونشو فدات کنه
یا که هر بار عزیزم
عشق من صدات کنه (عشق من)

جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه
جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه

جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه
جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه

عشق من

Khaab E Naaz

Sitting near a warm fire
Slowly, slowly your eyelashes flutter
You enter a city of dreams and fantasies
Who knows whose face your eyes see behind your eyelids?

As much as I explained to you
Away from everything, away from everyone
Your answer to me
Was nothing but a breath
I regret not cherishing those moments
All I wanted to say was
I love you (I love you)
But I couldn't

Now go to sleep, for a sweet slumber is coming
Now see, who does your heart desire in your sleep?
Look, who comes there
Sacrificing their life for you
Or someone who, at all times, my darling
Calls you their love

Sacrificing their life for you
Calls you their love
Sacrificing their life for you
Calls you their love

The silence of the night saddens the hearts
Sleep weighs my eyelids down
There is nothing left to say, except
May you sleep well, my darling

If in the city of your imagination
Among a crowd of lovers
Suddenly, in a faraway place
If your gaze becomes fixed
You see two eyes there
Staring into your eyes
Know that these are the eyes of a lover longing for you

Now go to sleep, for a sweet slumber is coming
Now, see who your heart desires in your sleep
Look, who comes there
Sacrificing their life for you
Or someone who, at all times, my darling
Calls you their love (My love)

Sacrificing their life for you
Calls you their love
Sacrificing their life for you
Calls you their love

Sacrificing their life for you
Calls you their love
Sacrificing their life for you
Calls you their love

My love