Текст и перевод песни The Arian Band - Khorshid E Eshgh

Khorshid E Eshgh

نغمه ي تلخي رو باز داره مي خونه باد زير لب
پر شده غصّه و غم تو سکوت و سياهيه شب
دستاي باد
رو تن خاک
ميکشن فرشي از پيکر پرپر غنچه ي پاک
تو دل شب
صورت ماه
شده پنهون پشت پرده ي ابراي سرد سياه
امّا آخر يه روز مي ره غم از دلا
خورشيد عشق بازم مي تابه اون بالا
مي شينه اشک شوق به روي گونه ي سرخ گلا
وقتي خورشيد مياد
سر ميان غصّه ها
دوباره عطر ياس مي پيچه هر کجا
چشماي منتظر ميشن از دام شب ديگه رها
ابراي تيره و شباي سرد و تار
ميخوان انگار بشن هميشه موندگار
قلبا شکستن و واسه طلوع عشق بي قرار
امّا آخر يه روز مي ره غم از دلا
خورشيد عشق بازم مي تابه اون بالا
مي شينه اشک شوق به روي گونه ي سرخ گلا
وقتي خورشيد مياد
سر ميان غصّه ها
دوباره عطر ياس مي پيچه هر کجا
چشماي منتظر ميشن از دام شب ديگه رها
وقتي خورشيد مياد
سر ميان غصّه ها
دوباره عطر ياس مي پيچه هر کجا
چشماي منتظر ميشن از دام شب ديگه رها

Khorshid E Eshgh

Le vent murmure une mélodie amère
Le silence et l'obscurité de la nuit sont remplis de tristesse et de chagrin
Les mains du vent
Sur le corps de la terre
Tirent un tapis du corps dépérissant de la tendre bourgeon
Au cœur de la nuit
Le visage de la lune
Se cache derrière le voile de nuages noirs et froids
Mais un jour, la tristesse disparaîtra de nos cœurs
Le soleil de l'amour brillera à nouveau là-haut
Les larmes de joie couleront sur les joues rouges des fleurs
Quand le soleil arrive
Au milieu de la tristesse
Le parfum du jasmin se répand à nouveau partout
Les yeux qui attendent sont libérés du piège de la nuit
Les nuages sombres et les nuits froides et sombres
Ils veulent apparemment rester pour toujours
Les cœurs brisés et impatients pour le lever du soleil de l'amour
Mais un jour, la tristesse disparaîtra de nos cœurs
Le soleil de l'amour brillera à nouveau là-haut
Les larmes de joie couleront sur les joues rouges des fleurs
Quand le soleil arrive
Au milieu de la tristesse
Le parfum du jasmin se répand à nouveau partout
Les yeux qui attendent sont libérés du piège de la nuit
Quand le soleil arrive
Au milieu de la tristesse
Le parfum du jasmin se répand à nouveau partout
Les yeux qui attendent sont libérés du piège de la nuit