Текст и перевод песни The Arian Band - Khorshid E Eshgh

Khorshid E Eshgh

نغمه ي تلخي رو باز داره مي خونه باد زير لب
پر شده غصّه و غم تو سکوت و سياهيه شب
دستاي باد
رو تن خاک
ميکشن فرشي از پيکر پرپر غنچه ي پاک
تو دل شب
صورت ماه
شده پنهون پشت پرده ي ابراي سرد سياه
امّا آخر يه روز مي ره غم از دلا
خورشيد عشق بازم مي تابه اون بالا
مي شينه اشک شوق به روي گونه ي سرخ گلا
وقتي خورشيد مياد
سر ميان غصّه ها
دوباره عطر ياس مي پيچه هر کجا
چشماي منتظر ميشن از دام شب ديگه رها
ابراي تيره و شباي سرد و تار
ميخوان انگار بشن هميشه موندگار
قلبا شکستن و واسه طلوع عشق بي قرار
امّا آخر يه روز مي ره غم از دلا
خورشيد عشق بازم مي تابه اون بالا
مي شينه اشک شوق به روي گونه ي سرخ گلا
وقتي خورشيد مياد
سر ميان غصّه ها
دوباره عطر ياس مي پيچه هر کجا
چشماي منتظر ميشن از دام شب ديگه رها
وقتي خورشيد مياد
سر ميان غصّه ها
دوباره عطر ياس مي پيچه هر کجا
چشماي منتظر ميشن از دام شب ديگه رها

Солнце Любви

Горькую мелодию ветер тихонько напевает,
Полна печали и тоски тишина и чернота ночи.
Руки ветра
По земле
Стелит ковер из растерзанных лепестков чистого бутона.
В сердце ночи
Лик луны
Скрывается за завесой холодных черных облаков.
Но в конце концов, однажды печаль покинет наши сердца,
Солнце любви вновь засияет там, в вышине.
Слезы радости лягут на алые щеки роз.
Когда приходит солнце,
Печали уходят,
И вновь аромат жасмина разливается повсюду.
Ждущие глаза освобождаются от оков ночи.
Темные облака и холодные темные ночи
Кажется, хотят остаться навсегда.
Сердца разбиты и жаждут восхода любви.
Но в конце концов, однажды печаль покинет наши сердца,
Солнце любви вновь засияет там, в вышине.
Слезы радости лягут на алые щеки роз.
Когда приходит солнце,
Печали уходят,
И вновь аромат жасмина разливается повсюду.
Ждущие глаза освобождаются от оков ночи.
Когда приходит солнце,
Печали уходят,
И вновь аромат жасмина разливается повсюду.
Ждущие глаза освобождаются от оков ночи.