Madar - The Arian Band перевод на немецкий

Madar

مادر من
نور چشمم هستي من
ساغر خوشبختيه من
هستي من
مادر من
اميدم بي تو سرابه
يه حباب روي آبه
زندگيم بي تو خرابه
تو به رسم قصه ي عشق
تو گوش من صدا کردي
دلم رو با رموز مهر آشنا کردي
تو مي گفتي تو اين دنيا
فقط خوبيست که مي مونه
با خوبي هات دلامون با صفا کردي
چه شب هايي نخوابيدي
برام تا صبح دعا کردي
واسه خوابم تويي مادر
لا لا لا کردي
واسه فردام دعا کردي
دعا کردي
حضور خوبه تو به خونمون صفا ميده
صدات وقتي که مي پيچه به قلبامون جلا ميده
اگه روزي همه گل ها ياسمن باشه
دلم مي خود تمومش به پاي يار من باشه
مادر من مادر من مادر من مادر من مادر من
تو به رسم قصه ي عشق
تو گوش من صدا کردي
دلم رو با رموز مهر آشنا کردي
تو مي گفتي تو اين دنيا
فقط خوبيست که مي مونه
با خوبي هات دلامون با صفا کردي
چه شب هايي نخوابيدي
برام تا صبح دعا کردي
واسه خوابم تويي مادر
لا لا لا کردي
واسه فردام دعا کردي
دعا کردي
حضور خوبه تو به خونمون صفا ميده
صدات وقتي که مي پيچه به قلبامون جلا ميده
اگه روزي همه گل ها ياسمن باشه
دلم مي خود تمومش به پاي يار من باشه
مادر من مادر من مادر من مادر من مادر من

Mutter

Meine Mutter
Du bist das Licht meiner Augen
Kelch meines Glücks
Mein Sein
Meine Mutter
Meine Hoffnung ohne dich ist eine Fata Morgana
Eine Blase auf dem Wasser
Mein Leben ohne dich ist eine Ruine
Du, nach Art der Liebesgeschichte
Hast in mein Ohr gesprochen
Hast mein Herz mit den Geheimnissen der Zuneigung vertraut gemacht
Du sagtest immer, in dieser Welt
Ist es nur die Güte, die bleibt
Mit deiner Güte hast du unsere Herzen rein gemacht
Wie viele Nächte hast du nicht geschlafen
Hast für mich bis zum Morgen gebetet
Für meinen Schlaf warst du es, Mutter
Hast La-La-La gesungen
Hast für mein Morgen gebetet
Hast gebetet
Deine gute Anwesenheit verleiht unserem Zuhause Frieden
Deine Stimme, wenn sie erklingt, verleiht unseren Herzen Glanz
Wenn eines Tages alle Blumen Jasmin wären
Wünscht mein Herz, sie alle lägen zu Füßen meiner Liebsten
Meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter
Du, nach Art der Liebesgeschichte
Hast in mein Ohr gesprochen
Hast mein Herz mit den Geheimnissen der Zuneigung vertraut gemacht
Du sagtest immer, in dieser Welt
Ist es nur die Güte, die bleibt
Mit deiner Güte hast du unsere Herzen rein gemacht
Wie viele Nächte hast du nicht geschlafen
Hast für mich bis zum Morgen gebetet
Für meinen Schlaf warst du es, Mutter
Hast La-La-La gesungen
Hast für mein Morgen gebetet
Hast gebetet
Deine gute Anwesenheit verleiht unserem Zuhause Frieden
Deine Stimme, wenn sie erklingt, verleiht unseren Herzen Glanz
Wenn eines Tages alle Blumen Jasmin wären
Wünscht mein Herz, sie alle lägen zu Füßen meiner Liebsten
Meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter