Текст и перевод песни The Arian Band - Madar

Madar

مادر من
نور چشمم هستي من
ساغر خوشبختيه من
هستي من
مادر من
اميدم بي تو سرابه
يه حباب روي آبه
زندگيم بي تو خرابه
تو به رسم قصه ي عشق
تو گوش من صدا کردي
دلم رو با رموز مهر آشنا کردي
تو مي گفتي تو اين دنيا
فقط خوبيست که مي مونه
با خوبي هات دلامون با صفا کردي
چه شب هايي نخوابيدي
برام تا صبح دعا کردي
واسه خوابم تويي مادر
لا لا لا کردي
واسه فردام دعا کردي
دعا کردي
حضور خوبه تو به خونمون صفا ميده
صدات وقتي که مي پيچه به قلبامون جلا ميده
اگه روزي همه گل ها ياسمن باشه
دلم مي خود تمومش به پاي يار من باشه
مادر من مادر من مادر من مادر من مادر من
تو به رسم قصه ي عشق
تو گوش من صدا کردي
دلم رو با رموز مهر آشنا کردي
تو مي گفتي تو اين دنيا
فقط خوبيست که مي مونه
با خوبي هات دلامون با صفا کردي
چه شب هايي نخوابيدي
برام تا صبح دعا کردي
واسه خوابم تويي مادر
لا لا لا کردي
واسه فردام دعا کردي
دعا کردي
حضور خوبه تو به خونمون صفا ميده
صدات وقتي که مي پيچه به قلبامون جلا ميده
اگه روزي همه گل ها ياسمن باشه
دلم مي خود تمومش به پاي يار من باشه
مادر من مادر من مادر من مادر من مادر من

Mère

Ma mère
La lumière de mes yeux, mon être
Le calice de mon bonheur
Mon être
Ma mère
Mon espoir est un mirage sans toi
Une bulle sur l'eau
Ma vie est une ruine sans toi
Selon la tradition de l'histoire d'amour
Tu as appelé à mon oreille
Tu as familiarisé mon cœur avec les mystères de l'amour
Tu disais que dans ce monde
Seule la bonté reste
Avec ta bonté, tu as fait de nos cœurs un lieu de paix
Combien de nuits tu n'as pas dormi
Tu as prié pour moi jusqu'au matin
Tu es la berceuse de mon sommeil, mère
La la la, tu as chanté
Tu as prié pour mon avenir
Tu as prié
Ta présence bienveillante apporte de la joie à notre maison
Ta voix, lorsqu'elle résonne, polit nos cœurs
Si un jour toutes les fleurs étaient des jasmins
Mon cœur s'en irait tout entier pour mon bien-aimé
Ma mère, ma mère, ma mère, ma mère, ma mère
Selon la tradition de l'histoire d'amour
Tu as appelé à mon oreille
Tu as familiarisé mon cœur avec les mystères de l'amour
Tu disais que dans ce monde
Seule la bonté reste
Avec ta bonté, tu as fait de nos cœurs un lieu de paix
Combien de nuits tu n'as pas dormi
Tu as prié pour moi jusqu'au matin
Tu es la berceuse de mon sommeil, mère
La la la, tu as chanté
Tu as prié pour mon avenir
Tu as prié
Ta présence bienveillante apporte de la joie à notre maison
Ta voix, lorsqu'elle résonne, polit nos cœurs
Si un jour toutes les fleurs étaient des jasmins
Mon cœur s'en irait tout entier pour mon bien-aimé
Ma mère, ma mère, ma mère, ma mère, ma mère