Man Age Jaye to Boodam - The Arian Band перевод на немецкий

Man Age Jaye to Boodam

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟
یه طنین آشنا، یه عطر دلربا
دوباره چشمایی به رنگ کهربا
باز تپشای دل بی پناه
باز تو و من، بازم همون نگاه
باز تو، باز من، بازم اون نگاه

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

نبودی ببینی دلی که می گفتی سنگ شده
حتی واسه بهونه گرفتنات تنگ شده
منی که می گفتم بی تو شبم پر ستاره ست
پس چرا دلم پی یه فرصت دوباره ست؟

وقتی عطرت تو هوامه، نفسات تو لحظه هامه
چه جوری آروم بگیرم؟
وقتی هیشکی تو نمیشه، تو نگات عشقه همیشه
چرا تو حسرت بمیرم؟

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

نبودی ببینی دلی که می گفتی سنگ شده
حتی واسه بهونه گرفتنات تنگ شده
منی که می گفتم بی تو شبم پر ستاره ست
پس چرا دلم پی یه فرصت دوباره ست؟

لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا...

Wenn ich an deiner Stelle wäre

Du bist immer noch dieselbe für mich, derselbe Atem in meiner Brust.
Sag, bist du die Beste oder bin ich der Verliebteste?
Ein vertrauter Klang, ein bezaubernder Duft.
Wieder Augen in der Farbe von Bernstein.
Wieder das Klopfen des schutzlosen Herzens.
Wieder du und ich, wieder derselbe Blick.
Wieder du, wieder ich, wieder jener Blick.

Du bist immer noch dieselbe für mich, derselbe Atem in meiner Brust.
Sag, bist du die Beste oder bin ich der Verliebteste?

Du bist immer noch dieselbe für mich, derselbe Atem in meiner Brust.
Sag, bist du die Beste oder bin ich der Verliebteste?

Du warst nicht da, um das Herz zu sehen, von dem du sagtest, es sei zu Stein geworden.
Es sehnt sich sogar nach deinen Nörgeleien.
Ich, der sagte, ohne dich sei meine Nacht voller Sterne,
Warum sucht mein Herz dann nach einer zweiten Chance?

Wenn dein Duft in meiner Luft ist, deine Atemzüge in meinen Momenten sind,
Wie soll ich zur Ruhe kommen?
Wenn niemand wie du sein kann, in deinem Blick immer Liebe ist,
Warum sollte ich in Sehnsucht sterben?

Du bist immer noch dieselbe für mich, derselbe Atem in meiner Brust.
Sag, bist du die Beste oder bin ich der Verliebteste?

Du bist immer noch dieselbe für mich, derselbe Atem in meiner Brust.
Sag, bist du die Beste oder bin ich der Verliebteste?

Du warst nicht da, um das Herz zu sehen, von dem du sagtest, es sei zu Stein geworden.
Es sehnt sich sogar nach deinen Nörgeleien.
Ich, der sagte, ohne dich sei meine Nacht voller Sterne,
Warum sucht mein Herz dann nach einer zweiten Chance?

La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la...