Текст и перевод песни The Arian Band - Man Age Jaye to Boodam

Man Age Jaye to Boodam

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟
یه طنین آشنا، یه عطر دلربا
دوباره چشمایی به رنگ کهربا
باز تپشای دل بی پناه
باز تو و من، بازم همون نگاه
باز تو، باز من، بازم اون نگاه

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

نبودی ببینی دلی که می گفتی سنگ شده
حتی واسه بهونه گرفتنات تنگ شده
منی که می گفتم بی تو شبم پر ستاره ست
پس چرا دلم پی یه فرصت دوباره ست؟

وقتی عطرت تو هوامه، نفسات تو لحظه هامه
چه جوری آروم بگیرم؟
وقتی هیشکی تو نمیشه، تو نگات عشقه همیشه
چرا تو حسرت بمیرم؟

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

هنوز برام همونی، همون نفس تو سینه م
بگو تو بهترینی یا من عاشق ترینم؟

نبودی ببینی دلی که می گفتی سنگ شده
حتی واسه بهونه گرفتنات تنگ شده
منی که می گفتم بی تو شبم پر ستاره ست
پس چرا دلم پی یه فرصت دوباره ست؟

لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا...

Tu es toujours la même pour moi

Tu es toujours la même pour moi, le même souffle dans ma poitrine
Dis-moi, es-tu la meilleure ou suis-je le plus amoureux ?
Une résonance familière, un parfum envoûtant
Encore une fois, tes yeux couleur ambre
Encore une fois, les battements de mon cœur sans défense
Encore une fois, toi et moi, le même regard
Encore une fois, toi, encore une fois, moi, encore une fois, ce regard

Tu es toujours la même pour moi, le même souffle dans ma poitrine
Dis-moi, es-tu la meilleure ou suis-je le plus amoureux ?

Tu es toujours la même pour moi, le même souffle dans ma poitrine
Dis-moi, es-tu la meilleure ou suis-je le plus amoureux ?

Tu n'étais pas là pour voir que le cœur que tu disais être de pierre s'est brisé
Même pour tes prétextes, il est devenu trop étroit
Moi qui disais que sans toi, ma nuit est pleine d'étoiles
Alors pourquoi mon cœur recherche-t-il une autre chance ?

Quand ton parfum est dans l'air, tes souffles dans mes moments
Comment puis-je me calmer ?
Quand personne ne peut te remplacer, ton regard est l'amour pour toujours
Pourquoi devrais-je mourir de regret ?

Tu es toujours la même pour moi, le même souffle dans ma poitrine
Dis-moi, es-tu la meilleure ou suis-je le plus amoureux ?

Tu es toujours la même pour moi, le même souffle dans ma poitrine
Dis-moi, es-tu la meilleure ou suis-je le plus amoureux ?

Tu n'étais pas là pour voir que le cœur que tu disais être de pierre s'est brisé
Même pour tes prétextes, il est devenu trop étroit
Moi qui disais que sans toi, ma nuit est pleine d'étoiles
Alors pourquoi mon cœur recherche-t-il une autre chance ?

La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la...