Mola Ali Jan - The Arian Band перевод на немецкий

Mola Ali Jan

علی
علی جانم علی
علی جانم علی
مولای ما علی
علی جانم علی
علی جانم علی
مولای ما علی
مولای ما علی
ای آسمانی اهل کجایی
از نسل بالا از کبریایی
بر آشنایان درد آشنایی خوش رنگ و بویی رنگ خدایی
ماهی و اختر در کهکشانی
در هر زمانی؛در هر مکانی
یاری توانا بر ناتوانی
تسکین روحی آرام جانی
ای شاه مردان معنی عرفان مولا علی جان مولا علی جان
بر هر ضعیفی پشت و پناهی
نور چراغی بر هر سیاهی
روشن دلم کن با یک نگاهی
گم کرده ره را سالار راهی
ای آفتاب عالم فروزان
هم مرد مسجد هم مرد میدان
گردن نهای بر حکم یزدان
تا زنده سازی آیات قرآن
تا زنده سازی آیات قرآن
ای شاه مردان معنی عرفان مولا علی جان مولا علی جان
نیکو خصال و نیکو سرشتی
اکنون امیر باغ بهشتی
با رنگ خونت آخر نوشتی
در راه دینت از جان گذشتی
ای شاه مردان معنی عرفان مولا علی جان مولا علی جان

Meister Ali Jan

Ali
Ali, mein lieber Ali
Ali, mein lieber Ali
Unser Meister Ali
Ali, mein lieber Ali
Ali, mein lieber Ali
Unser Meister Ali
Unser Meister Ali
Oh Himmlischer, woher kommst du?
Aus hohem Geschlecht, von Herrlichkeit.
Den Vertrauten bist du im Schmerz vertraut, schön an Farbe und Duft, die Farbe Gottes.
Mond und Stern in der Galaxie.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort.
Ein mächtiger Helfer für die Schwachen.
Trost für die Seele, Ruhe für das Leben.
Oh König der Männer, Bedeutung der Mystik, Meister Ali Jan, Meister Ali Jan.
Für jeden Schwachen ein Rückenhalt und Schutz.
Das Licht einer Lampe in jeder Dunkelheit.
Erleuchte mein Herz mit einem Blick.
Für den, der den Weg verloren hat, bist du der Führer des Weges.
Oh leuchtende Sonne der Welt.
Sowohl ein Mann der Moschee als auch ein Mann des Schlachtfeldes.
Du beugtest dein Haupt dem Urteil Gottes.
Um die Verse des Korans wiederzubeleben.
Um die Verse des Korans wiederzubeleben.
Oh König der Männer, Bedeutung der Mystik, Meister Ali Jan, Meister Ali Jan.
Von edlem Charakter und edler Natur.
Nun bist du der Fürst des Paradiesgartens.
Mit der Farbe deines Blutes hast du schließlich geschrieben.
Auf dem Weg deiner Religion hast du dein Leben geopfert.
Oh König der Männer, Bedeutung der Mystik, Meister Ali Jan, Meister Ali Jan.