Mosafer - The Arian Band перевод на немецкий

Mosafer

جای لبخند اقاقی بين گل های تو باغچه
گل لبخند تو مونده توی عکسای رو طاقچه
هنوزم عطر تو داره در و ديوارای خونه
حتي گنجشک های خونه می گيرن بی تو بهونه
چه سکوتی داره خونه بعد گريه های آخر
واسه گرمای نگاهت دل من تنگه مسافر
دل من تنگه مسافر

دل خسته ام بی قراره، بی قراره توی سينه ام
نمی خوابه تا که حتی بشه خوابت رو ببينم
کی ميشه وقت رسيدن وقت ديدار دوباره
روی ماه تو رو ديدن وقت لبخند ستاره
چه سکوتی داره خونه بعد گريه های آخر
واسه گرمای نگاهت دل من تنگه مسافر
دل من تنگه مسافر

جای لبخند اقاقی بين گل های تو باغچه
گل لبخند تو مونده توی عکسای رو طاقچه
هنوزم عطر تو داره در و ديوارای خونه
حتي گنجشک های خونه می گيرن بی تو بهونه
چه سکوتی داره خونه بعد گريه های آخر
واسه گرمای نگاهت دل من تنگه مسافر
دل من تنگه مسافر

Reisende

Anstelle des Lächelns der Akazie zwischen den Blumen im Garten,
ist die Blume deines Lächelns auf den Fotos auf dem Sims geblieben.
Immer noch tragen die Türen und Wände des Hauses deinen Duft,
sogar die Spatzen des Hauses klagen ohne dich.
Welche Stille herrscht im Haus nach den letzten Tränen,
nach der Wärme deines Blicks sehnt sich mein Herz, Reisende.
Mein Herz sehnt sich nach dir, Reisende.

Mein müdes Herz ist ruhelos, ruhelos in meiner Brust,
es schläft nicht, damit ich wenigstens von dir träumen kann.
Wann kommt die Zeit der Ankunft, die Zeit des Wiedersehens?
Dein Gesicht wiederzusehen, die Zeit des Sternenlächelns?
Welche Stille herrscht im Haus nach den letzten Tränen,
nach der Wärme deines Blicks sehnt sich mein Herz, Reisende.
Mein Herz sehnt sich nach dir, Reisende.

Anstelle des Lächelns der Akazie zwischen den Blumen im Garten,
ist die Blume deines Lächelns auf den Fotos auf dem Sims geblieben.
Immer noch tragen die Türen und Wände des Hauses deinen Duft,
sogar die Spatzen des Hauses klagen ohne dich.
Welche Stille herrscht im Haus nach den letzten Tränen,
nach der Wärme deines Blicks sehnt sich mein Herz, Reisende.
Mein Herz sehnt sich nach dir, Reisende.