Текст и перевод песни The Arian Band - Na Mehraboon

Na Mehraboon

چرا پیشم نموندی
غم تو دلم نشوندی
با رفتنت هستيمو به نابودی کشوندی
تو باور دل تو
جدايی جايي نداشت
چی شد دل عاشقت رو قلب من پا گذاشت
رفتي تو ای نامهربون
نذاشتي حتي يک نشون
از عاشقی از عشقمون
بي تو زدم سر به جنون
راستي که عشق تو اين زمون
نيست تو دل پير وجوون
رفتي تو بي بهونه
به رسم اين زمونه
قصه هنوز همونه
گريه های شبونه
مي گفتی بي تو شبهام
ستاره ای نداره
خنده های تو واسه ی من شادی مياره
ولي وفا نداشتي
مهر و صفا نداشتی
با يک بغل خاطره منو تنها گذاشتی
رفتي تو ای نامهربون
نذاشتي حتي يک نشون
از عاشقی از عشقمون
بي تو زدم سر به جنون
راستي که عشق تو اين زمون
نيست تو دل پير وجوون
رفتي تو ای نامهربون
نذاشتي حتي يک نشون
از عاشقی از عشقمون
بي تو زدم سر به جنون
راستي که عشق تو اين زمون
نيست تو دل پير وجوون
با اين که دل شکستم ،
منتظرت نشستم
بيا که من به جز تو
دل به کسی نبستم

Na Mehraboon

Why didn't you stay with me?
You have filled my heart with sorrow.
You led us to ruin by leaving.
I believed in your heart,
There was no place for separation.
What happened, my love, your heart trampled on my heart?
You left, oh heartless one,
You didn't even leave a trace,
Of our love, our passion.
Without you I've gone mad,
Truly, love in this age,
No longer exists in the hearts of the young or old.
You left without a reason,
As is the way of this world,
The story is still the same,
Nightly crying,
You used to say my nights
Have no stars,
Your laughter brings me joy,
But you were not loyal,
You had no love or affection,
You left me alone with a bag of memories.
You left, oh heartless one,
You didn't even leave a trace,
Of our love, our passion.
Without you I've gone mad,
Truly, love in this age,
No longer exists in the hearts of the young or old.
You left, oh heartless one,
You didn't even leave a trace,
Of our love, our passion.
Without you I've gone mad,
Truly, love in this age,
No longer exists in the hearts of the young or old.
Though my heart is broken,
I have waited for you,
Come, for I have given my heart
To no one but you.