Текст и перевод песни The Arian Band - Na Mehraboon

Na Mehraboon

چرا پیشم نموندی
غم تو دلم نشوندی
با رفتنت هستيمو به نابودی کشوندی
تو باور دل تو
جدايی جايي نداشت
چی شد دل عاشقت رو قلب من پا گذاشت
رفتي تو ای نامهربون
نذاشتي حتي يک نشون
از عاشقی از عشقمون
بي تو زدم سر به جنون
راستي که عشق تو اين زمون
نيست تو دل پير وجوون
رفتي تو بي بهونه
به رسم اين زمونه
قصه هنوز همونه
گريه های شبونه
مي گفتی بي تو شبهام
ستاره ای نداره
خنده های تو واسه ی من شادی مياره
ولي وفا نداشتي
مهر و صفا نداشتی
با يک بغل خاطره منو تنها گذاشتی
رفتي تو ای نامهربون
نذاشتي حتي يک نشون
از عاشقی از عشقمون
بي تو زدم سر به جنون
راستي که عشق تو اين زمون
نيست تو دل پير وجوون
رفتي تو ای نامهربون
نذاشتي حتي يک نشون
از عاشقی از عشقمون
بي تو زدم سر به جنون
راستي که عشق تو اين زمون
نيست تو دل پير وجوون
با اين که دل شکستم ،
منتظرت نشستم
بيا که من به جز تو
دل به کسی نبستم

Na Mehraboon

Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ?
Tu as déposé la tristesse dans mon cœur
Tu as conduit notre être à la ruine avec ton départ
Dans la croyance de ton cœur
La séparation n'avait pas sa place
Qu'est-ce qui a fait que ton cœur d'amoureux a foulé mon cœur ?
Tu es parti, toi, la cruelle
Tu n'as pas laissé la moindre trace
De notre amour, de notre passion
Je suis devenu fou sans toi
Vrai est-il que l'amour à notre époque
N'est pas dans le cœur des vieux et des jeunes ?
Tu es partie sans raison
Selon la coutume de notre temps
L'histoire reste la même
Les pleurs nocturnes
Tu disais que mes nuits sans toi
N'ont pas d'étoiles
Tes sourires m'apportaient la joie
Mais tu n'avais pas de fidélité
Tu n'avais ni affection ni tendresse
Tu m'as laissé seul avec un tas de souvenirs
Tu es partie, toi, la cruelle
Tu n'as pas laissé la moindre trace
De notre amour, de notre passion
Je suis devenu fou sans toi
Vrai est-il que l'amour à notre époque
N'est pas dans le cœur des vieux et des jeunes ?
Tu es partie, toi, la cruelle
Tu n'as pas laissé la moindre trace
De notre amour, de notre passion
Je suis devenu fou sans toi
Vrai est-il que l'amour à notre époque
N'est pas dans le cœur des vieux et des jeunes ?
Même si mon cœur est brisé,
Je t'ai attendu
Viens, car en dehors de toi
Je n'ai pas donné mon cœur à quelqu'un d'autre