Текст и перевод песни The Arian Band - Nemidoonam

Nemidoonam

گرمی عشقت آرزوم بود
اما با شعله های عشق
منو سوزوندی
منو سوزوندی

منو که تشنه ی تو بودم
زدی با موج عاشقی
از خودت روندی
از خودت روندی

پس چرا بودن تو بلای جونه
ولی یاد تو همیشه مهربونه

با تو باشم
نمی دونم
بی تو باش
نمی تونم

نمی دونم که دیگه بتونم با تو بمونم
نمی دونم بشه بی تو باشم و از تو جدا شم
نمی دونم
نمی دونم

نمی دونم
نمی دونم

آخه تا کی ما باید فکر یه درد تازه باشیم
بگو تا کی ما باید منتظر معجزه باشیم

میدونم وقتی می فهمیم که برامون دیگه دیره
بهترین لحظه همین لحظه ایه که داره میره

با تو باشم
نمی دونم
بی تو باش
نمی تونم
با تو باشم
نمی دونم
بی تو باش
نمی تونم

Nemidoonam

Warmth of your love was my desire
But with flames of love
You burnt me
You burnt me

I, who was thirsty for you
You struck with a wave of love
Pushed me away from yourself
Pushed me away from yourself

So why is being with you the bane of my life
But the memory of you is always kind

Be with you
I don't know
Be without you
I can't

I don't know if I can stay with you any longer
I don't know if I can be without you and be separated from you
I don't know
I don't know

I don't know
I don't know

After all, how long must we think about a new pain
Tell me, how long must we wait for a miracle

I know that we understand when it's too late for us
The best moment is the one that's passing

Be with you
I don't know
Be without you
I can't
Be with you
I don't know
Be without you
I can't