Текст и перевод песни The Arian Band - Nemidoonam

Nemidoonam

گرمی عشقت آرزوم بود
اما با شعله های عشق
منو سوزوندی
منو سوزوندی

منو که تشنه ی تو بودم
زدی با موج عاشقی
از خودت روندی
از خودت روندی

پس چرا بودن تو بلای جونه
ولی یاد تو همیشه مهربونه

با تو باشم
نمی دونم
بی تو باش
نمی تونم

نمی دونم که دیگه بتونم با تو بمونم
نمی دونم بشه بی تو باشم و از تو جدا شم
نمی دونم
نمی دونم

نمی دونم
نمی دونم

آخه تا کی ما باید فکر یه درد تازه باشیم
بگو تا کی ما باید منتظر معجزه باشیم

میدونم وقتی می فهمیم که برامون دیگه دیره
بهترین لحظه همین لحظه ایه که داره میره

با تو باشم
نمی دونم
بی تو باش
نمی تونم
با تو باشم
نمی دونم
بی تو باش
نمی تونم

Je ne sais pas

La chaleur de ton amour était mon rêve
Mais avec les flammes de l'amour
Tu m'as brûlé
Tu m'as brûlé

Moi qui étais assoiffé de toi
Tu m'as frappé avec la vague de l'amour
Tu t'es éloignée de toi-même
Tu t'es éloignée de toi-même

Alors pourquoi ton existence est un fléau pour mon âme ?
Mais le souvenir de toi est toujours tendre

Être avec toi
Je ne sais pas
Être sans toi
Je ne peux pas

Je ne sais pas si je peux rester avec toi
Je ne sais pas si je peux être sans toi et me séparer de toi
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Je ne sais pas
Je ne sais pas

Jusqu'à quand devrons-nous penser à une nouvelle douleur ?
Dis-moi jusqu'à quand devrons-nous attendre un miracle ?

Je sais que lorsque nous comprenons, il est trop tard pour nous
Le meilleur moment est ce moment qui s'en va

Être avec toi
Je ne sais pas
Être sans toi
Je ne peux pas
Être avec toi
Je ne sais pas
Être sans toi
Je ne peux pas